旅中怀孙路

暮尘微雨收,蝉急楚乡秋。
一片月出海,几家人上楼。
砌香残果落,汀草宿烟浮。
唯有知音者,相思歌白头。

译文

收起展开
傍晚的浮尘与细雨渐渐停歇,秋蝉鸣声急切,楚地处处已是深秋意绪。
一轮明月从东海之上缓缓升起,多少人家趁着月色登楼远眺。
阶前飘来果香,残留的秋果正纷纷坠落,水边草泽上夜雾浮荡流转。
唯有你是我平生的知音,这份深切的相思只怕要伴着我们直到白头。

注释

收起展开
  • 楚乡指古楚地,大致相当于今天的两湖、江浙南部一带,是诗人当时旅居的区域。
  • 砌台阶,这里指庭院中的石阶。
  • 汀草水边平地上生长的野草。
  • 宿烟夜间留存的雾气,即夜雾。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜羁旅的清寂景色层层铺染,将怀人之情融入每一处景物描写之中,毫无直露的生硬之感。

开篇从暮雨初收、寒蝉急鸣的秋声写起,迅速为全诗笼罩上一层清冷寥落的羁旅底色,月出登楼的场景更是将天下共望月的普遍怀人意象化用得自然妥帖。后半段阶前果落、汀上烟浮的细节,以极淡的笔触写出秋夜的静谧与幽微,将诗人独处的孤寂感烘托得淋漓尽致。末句点出知音难遇、相思至老的心意,沉挚厚重,将全诗的情感推向高潮,足见二人交谊之深挚。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休漫游楚地期间所作。

贯休一生云游四方,多与山野文人、隐者交游,孙路是他旅居楚地时结识的挚友,这首诗便是他秋日羁旅途中,见秋夜清景触动怀人思绪,为思念友人孙路而写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: