推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
览李秀才卷
览李秀才卷
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
香沐整山衣,开君一轴诗。
吟当秋景苦,味出雪林迟。
经济几人到,工夫两鬓知。
因嗟和氏泪,不是等闲垂。
译文
收起
展开
我焚香净手整理好闲居的衣衫,方才郑重展开你这一卷诗作。
你吟诗落笔时正逢凄清寒苦的秋景,诗中深藏的意趣要在雪林间慢品才能慢慢体味。
经世济民的真才学少有几人能抵达这般境界,你耗费的苦功只有早生霜雪的两鬓白发知晓。
我不由得嗟叹你如当年卞和抱玉而泣,这热泪绝不是随随便便就轻易落下的。
纠错
注释
收起
展开
香沐
焚香净手,是古人表示对他人作品极度敬重的仪式。
山衣
山居隐士所穿的粗朴衣衫,此处是诗人对自身闲居僧衣的谦称。
经济
经世济民,指治国安民的才学与济世抱负。
和氏泪
出自和氏献璧的典故,春秋楚人卞和得到璞玉先后被两代楚王误认为是石头,惨遭刖刑,抱玉在荆山下痛哭,最终才证实璞玉是稀世珍宝,此处用来比喻怀才不遇。
等闲
轻易、随便。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是晚唐五代僧诗的代表性作品,全无浮艳雕琢的辞藻,字字都发自肺腑,满溢着知己之间的共情与珍重。
首联先铺陈展读诗卷前郑重的仪式感,还未读诗就已经烘托出李秀才诗卷的分量,足见诗人对友人作品的高度敬重。颔联从创作和品读两个维度双向落笔,秋景、雪林两个清寒意象叠加,瞬间为全诗晕开了高古苦寒的氛围,精准点出诗作沉郁厚重的艺术特质。颈联笔锋从论诗转向论人,点出李秀才的经世才学罕有人及,多年苦功都刻在霜白的两鬓之上,道尽了底层文人数十年深耕不辍的辛酸。尾联用和氏献璧的典故收束,将对友人怀才不遇的共情推向顶峰,点明这份热泪背后是不被世俗识别的稀世才华,沉郁厚重,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生云游四方,交游广泛,多与不得志的下层文人、隐逸之士往来,这首诗便是他阅览友人李秀才的诗卷时所作。李秀才的具体生平已不可详考,从诗中内容可知他是一位深耕诗艺、怀抱经世抱负却始终怀才不遇的底层文人。
唐末乱世动荡,大批有真才实学的文人失去了正常的进身通道,毕生心血无人赏识,贯休自身也有过多年漂泊、干谒无门的经历,因此对李秀才的遭际抱有极强的共情,写下这首满含惺惺相惜之意的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29