怀方干张为

冥搜入仙窟,半夜水堂前。
吾道祗如此,古人多亦然。
萤沈荒坞雾,月苦绿梧蝉。
因忆垂纶者,沧浪何处边。

译文

收起展开
我凝神神思恍如踏入清幽的神仙洞府,正是夜半时分闲坐于临水的堂前。
我们所秉持的道义原本就不过这般,古时的贤者大多也都是相似的境遇。
萤火隐没在荒僻山坞的浓雾之中,月色凄冷,绿梧桐间蝉声格外凄切。
由此想起两位垂钓隐居的老友,他们如今漂泊在沧浪江湖的哪一处岸边?

注释

收起展开
  • 冥搜这里指诗人凝神运思、神思遨游的状态。
  • 仙窟神仙的洞府,用来形容环境清幽到了极点。
  • 祗通“祇”,意为只、仅仅。
  • 荒坞荒僻的山坞,指四周高、中间低的偏僻山野村落。
  • 垂纶垂钓,代指隐居的人,这里特指方干、张为两位友人。
  • 沧浪古水名,这里代指友人隐居的江湖山野之地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贯休诗作清奇冷峭的艺术风格,以夜坐水堂的所见所感层层铺展,将清寂的夜景与怀人的怅惘完全交融在一起。

全诗没有直白抒发思念的焦灼,而是以萤沉荒雾、月苦蝉嘶的凄清意象烘托自身孤清的处境,也暗合了两位友人隐居江湖的寥落境遇,末尾以问语收束,余味悠长,把对友人的牵挂、对同道失意的感慨都藏于平淡字句之中,尽显诗僧冲淡而深挚的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的怀人作品,创作于诗人旅居吴越江南一带的时期。

方干、张为都是晚唐仕途失意、隐居江湖的诗人,与贯休交谊深厚,彼时二人久无音讯,贯休夜居水堂,目睹清寂夜景,思念同道友人的情绪油然而生,便写下这首诗作遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: