上俞许二判官

近抛蓑笠者,急善遇休明。
未省亲宗伯,焉能识正声。
病容经夏在,岳梦入秋并。
无限林中意,今逢许郭倾。

译文

收起展开
前不久才抛下渔樵蓑笠的隐者,急切向善有幸遇上清明贤明的长官。
未曾亲身拜谒过德高望重的礼乐先贤,又怎能通晓雅正的教化声韵。
久病的容颜熬过整个夏日仍未消减,梦游山岳的思绪在秋日里连绵不绝。
我胸中满溢着山林隐逸的意趣,今日有幸得遇二位判官如许郭一般倾心相待。

注释

收起展开
  • 蓑笠蓑衣与斗笠,是古代渔樵隐者的典型装束,这里代指隐逸山林的生涯。
  • 休明原指政治清明,这里用来称颂地方长官贤明仁善。
  • 宗伯周代掌管礼乐的最高官员,这里代指德高望重、精通礼乐教化的前辈贤者。
  • 正声雅正的乐曲声,也指代合乎正道的诗文教化之声。
  • 许郭指东汉名士许劭与郭泰,二人都以品行高洁、知人善赏著称,这里用来比喻俞、许二位判官。

赏析

收起展开
这首五言律诗是贯休投赠诗中的清雅佳作,全无俗套干谒的谀媚之气,反而满溢着隐者特有的清逸风骨。

全诗首联自述身份,点出自己刚从隐逸生涯走出、恰逢贤明长官的际遇;颔联自谦见闻未广,暗合自己久居山林的经历,措辞得体不卑不亢;颈联以病容经夏、岳梦入秋的细节,刻画出一个久耽林泉、不染尘俗的隐者形象,意境清寂淡远;尾联点出投赠主旨,以东汉名士许郭喻二位判官,既表达了对二人的仰慕,也显露出诗人超脱世俗交往的纯粹知己之感。全诗对仗工整,用语质朴醇厚,将山林隐逸之趣与知己相逢的欣喜融于一体,颇具盛唐五律的冲淡余味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的投赠之作,大约创作于贯休离开越地隐居、云游交游地方官吏的阶段。

贯休一生大半时间栖居山林,却也时常与贤明地方官往来,这首诗便是他向俞、许两位判官陈情致意的作品,既自述了此前的隐逸身份,也抒发了得遇知己贤达的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: