归故林后寄二三知己

昨别楚江边,逡巡早数年。
诗虽清到后,人更瘦于前。
岸翠连乔岳,汀沙入坏田。
何时重一见,谈笑有茶烟。

译文

收起展开
往日在楚江边与诸位友人分别,辗转迁延间一晃已经过去了数年。
诗作的境界虽然比从前更加清绝高妙,我的身形却比分别之前消瘦了不少。
两岸苍翠的山色一直连绵到高峻的山岳,水边沙洲漫入了荒废的田地。
什么时候我们才能再度重逢相见,在茶烟缭绕里自在谈笑叙旧?

注释

收起展开
  • 逡巡原指徘徊流连,这里形容时光转瞬迁延、不知不觉过去的状态。
  • 乔岳也作乔嶽,指高峻的山岳,此处泛指连绵的高山。
  • 汀沙水边平滩上的沙石,这里指江边的沙洲。

赏析

收起展开
这首诗风格清瘦淡远,完全契合贯休作为诗僧的创作特质,没有华丽铺陈,全是发自肺腑的真情流露。

前两联先叙分别后的时光流逝,以诗境愈清而人愈瘦的巧妙对照,写出自己这些年潜心禅思与打磨诗艺的清苦状态,超然自持的隐者形象跃然纸上。颈联转写归隐故林后的所见景致,苍翠山光与荒田沙岸相映,既有山野的清旷意趣,也暗含对世事沧桑的淡淡感慨。尾联落点到对友人的思念,以茶烟谈笑的日常期许作结,冲淡平和,把僧俗之间相知相惜的情谊写得格外温润动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休归隐故乡山林之后创作的寄赠篇目。

贯休一生云游吴楚等地,广交僧俗友人,在辞别楚地旧友归隐数年后,感念岁月流转、故人分散,便写下这首短诗遥寄几位知己,倾诉自己的近况与深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: