思匡山贾匡

山兄诗癖甚,寒夜更何为。
觅句唯顽坐,严霜打不知。
石膏黏木屐,崖蜜落冰池。
近见禅僧说,生涯胜往时。

译文

收起展开
贾兄你素来酷爱作诗成癖,在这清寒的深夜里又在做什么呢?
为了推敲诗句只顾端坐着凝神思索,寒霜侵身也全然没有察觉。
山涧凝冻的石浆黏住了你的木屐,崖壁上的野蜜滴落进结了冰的池面。
最近我听往来的禅僧说起,你如今的山居生涯比往日还要自在惬意。

注释

收起展开
  • 山兄对隐居匡山的友人贾匡的尊称。
  • 诗癖对作诗的爱好深而成癖。
  • 觅句指诗人苦心琢磨、推敲诗句的创作过程。
  • 顽坐长时间端坐不动,形容凝神专注的状态。
  • 石膏山中石缝流出的石脂石浆,天寒时容易凝冻黏物。
  • 崖蜜在山崖间筑巢的野蜂所产的蜜,也叫石蜜。

赏析

收起展开
这首诗以思念友人开篇,没有直抒浓烈的相思情绪,反而全从想象友人的山中生活落笔,用极简的白描手法,刻画出一个耽于诗艺、浑然忘我的隐者形象。

全诗意象清寒幽峭,寒夜、严霜、冰池等意象共同烘托出匡山隐居环境的清寂,也侧面凸显出友人不被外物侵扰、安于所适的超脱心境。末尾以禅僧传语收束,暗合二人同为方外之交的身份,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代著名诗僧,一生长期栖居山林,交游大量隐者、居士,与隐居匡山的处士贾匡为相交多年的挚友。

这首诗作于贯休离开匡山云游期间,他偶然从行脚禅僧口中得知故人的近况,思念之情油然而生,便写下这首寄怀之作,勾勒出隐者友人的鲜活形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: