推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠方干
赠方干
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
盛名与高隐,合近谢敷村。
弟子已得桂,先生犹灌园。
垂纶侵海介,拾句历云根。
白日升天路,如君别有门。
译文
收起
展开
你拥有盛大的诗名又持高远的隐逸之志,本该居住在东晋高士谢敷那样的隐者村落。
门下的弟子已经科举及第蟾宫折桂,先生你却还在田园之中躬耕劳作浇灌园圃。
你持竿垂钓的身影行到了海边的滩岸,为了搜寻佳句踏遍了云气生发的深山石根。
世人都说白日飞升是成仙的路径,像你这样的高士却另有属于自己的隐遁得道的独特门径。
纠错
注释
收起
展开
谢敷村
谢敷是东晋著名隐士,隐居会稽南山,品性高洁,后世以谢敷村代指高士隐居的村落。
得桂
即折桂,代指科举考试及第,古人以蟾宫折桂比喻科举考中。
灌园
浇灌园圃,这里代指隐居田园、躬耕自食的隐逸生活。
垂纶
垂着钓丝,指垂钓,是古代隐士常践行的雅事。
云根
古人认为云从山石间生出,所以称深山的石根为云根,代指高远的山野深处。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠诗通篇饱含着作者对方干诗名与人格的高度推崇,没有寻常应酬诗作的虚浮套话,情真意切。
诗歌多处化用隐士典故,将方干的隐逸生涯和高洁形象刻画得十分生动,既点出了方干门下弟子登科的际遇,又反衬出他本人不慕功名、寄情山海诗酒的高远志趣,最后以“别有门”收束,将方干的隐逸人生提升到了远超世俗求仙路径的更高境界,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗僧贯休旅居吴越一带期间,赠送给当时著名隐逸诗人方干的酬赠之作。
方干终生应举屡试不第,便隐居在浙江绍兴的鉴湖之畔,以诗酒自娱,诗名远播江南,贯休素来仰慕方干的诗名与高洁品行,二人多有交游往来,这首诗便是二人交游过程中留下的代表性赠诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05