渔父

一叶一竿竹,眉须雪欲零。
陆应无祖业,香必是伊腥。
儿亦名鱼鹧,歌称我洞庭。
回头深自愧,旧业近沧溟。

译文

收起展开
身披一叶蓑衣手握一竿竹钓竿,眉毛胡须白得像落满了霜雪。
陆地上从来没有置办过祖传田产家业,身上的气息必定是鱼虾带来的腥气。
连儿子的小名也取作和水鸟相关的鱼鹧,唱起歌总自称是洞庭湖畔的人。
回过头来我不由得深深惭愧,我旧日向往的隐逸生涯本该靠近浩渺江海。

注释

收起展开
  • 眉须眉毛和胡须,此处代指老年渔翁的须发。
  • 陆陆地,此处指岸上的田产家业。
  • 伊第三人称代词,此处代指鱼虾等水产。
  • 鱼鹧渔家子弟常用的小名,鹧此处指常活动于水边的水鹧鸪,是水乡常见水鸟。
  • 沧溟浩渺的江海,此处代指远离尘俗的隐逸栖居之地。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一位完全脱离世俗羁绊的老渔翁形象,全诗没有堆砌华丽辞藻,每一处细节都紧扣渔家身份,充满了鲜活的水乡野趣。

诗的前六句层层铺陈渔翁的人生状态:没有世俗祖业的牵绊,全家世代以渔为业,连孩子的名字、日常吟唱的歌谣都和水泽紧密相连,完全跳出了世俗社会的功名利禄评价体系,活得自在通透。末尾两句笔锋一转,从客观描摹转向诗人的主观心境,以“深自愧”三字点出主旨:对比渔翁毫无挂碍的人生,身为方外之人的自己反而被俗事牵绊,没能彻底归隐江海,字里行间满溢着对逍遥隐逸生活的艳羡与追慕。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期的著名诗僧,俗姓姜,一生漫游吴越、荆南、巴蜀等地,创作了大量以渔父、樵隐为主题的诗作,是唐代隐逸题材诗歌的代表性作者之一。

这首《渔父》是他旅居洞庭湖畔时创作的组诗作品中的一首,诗人以旁观者的视角描摹普通渔翁的人生状态,寄寓自身对无拘无束的隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: