寄姚司马

张说 · 唐代 · 绝句

共君春种瓜,本期清夏暑。
瓜成人已去,失望将谁语。
裛露摘香园,感味怀心许。
偶逢西风便,因之寄鄂渚。

译文

收起
当初和你约定春日一同种瓜,原本期待着瓜熟之后共度清凉暑夏。
如今瓜已经成熟,你却早已动身离去,满心的失落怅惘又能向谁诉说。
我沾着晨露在飘香的瓜园中采摘,尝到瓜的清甜滋味便想起当年交心的挚友。
偶然遇上顺畅的西风,便托它把这份深切的思念寄往你所在的鄂渚。

注释

收起
  • 姚司马作者的友人,生平待考,时任鄂州司马,司马是唐代州郡的佐官。
  • 裛露沾着露水,裛通“浥”,意为沾湿。
  • 心许心中期许、彼此交心的挚友,此处也指代二人当年定下的闲居约定。
  • 鄂渚鄂州的古称,在今湖北武汉一带,此处指姚司马任职的所在地。

赏析

展开
这首诗通篇以种瓜的日常小事为核心意象,用质朴的比兴手法串联全部情感,全无雕琢痕迹。

开篇暗用秦末东陵侯邵平种瓜长安东门的典故,以二人早年共种瓜的约定,铺垫出闲淡相得的深厚交谊,随后笔锋一转,瓜熟而友人远走,巨大的落差将失落感烘托得格外真切。

后半部分由摘瓜的当下动作触发怀思,最后托西风寄情,将无形的思念托付给有形的秋风,余味悠长,尽显盛唐文人寄友诗冲淡真挚的独特气质。

创作背景

展开
这首诗是唐代名相张说贬谪江南时期的寄友之作。

张说仕途几经沉浮,开元初年曾因事外放岳州,姚司马是他的旧交,当时任职鄂州司马,二人早年曾相约共享田园闲居之乐,友人赴任后二人暌隔异地,秋日瓜熟时节张说感怀往事,便写下这首短诗遥寄友人。