题友人山居

卜居邻坞寺,魂梦又相关。
鹤本如云白,君初似我闲。
月明僧渡水,木落火连山。
从此天台约,来兹未得还。

译文

收起展开
友人选址隐居在山坞古寺的近旁,连睡梦之中都与清幽禅意紧紧相连。
你养的鹤素来像天上云一样洁白,你的心境当初也和我这般闲散安然。
月光明亮的深夜僧人涉水而过,树叶飘落后山火明灭映照着层峦。
从前我们就定下同游天台山的约定,如今我来到此处,竟舍不得动身返回。

注释

收起展开
  • 卜居选择地方居住,这里特指友人挑选隐居的居所。
  • 坞寺坐落在山坞之中的寺庙。坞指四面高、中间低的山地。
  • 木落树叶凋落,代指深秋时节的山林景象。
  • 天台约同游天台山的约定,天台山是唐代知名的隐逸修道名山,也是佛教天台宗的祖庭所在地。
  • 来兹来到这里,兹是指示代词,指代友人所居的山中小筑。

赏析

收起展开
这首诗通篇带着诗僧特有的清寂禅意,没有堆砌华丽辞藻,全以清疏的白描手法勾勒出友人山居的清幽环境与闲适心境。

开篇直接点出友人居所临近山寺,天然就把隐逸生活和禅意打通,颔联以白云白鹤为喻,把主客二人同样无拘无束的闲散情态写得鲜活生动。颈联“月明僧渡水,木落火连山”是全诗的名句,清冷的月光、涉水的僧人、飘落的木叶、漫山的野火,共同构建出空灵悠远的山林意境,画面感极强。尾联收束到自身的真实感受,直言被友人的山居生活深深吸引,连原本约定好的行程都不想继续,直白地表达出对禅意隐逸生活的高度向往,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休漫游吴越地区期间,专程拜访隐居山林的友人时所作的题赠作品。

贯休一生长期栖居山林,交游广泛,和许多同样向往隐逸生活的文人隐士往来密切,这首诗既记录了友人的山居生活风貌,也暗含了他自身对禅意隐逸生活的深度认同。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: