寄宋使君

寺倚乌龙腹,窗中见碧棱。
空廊人画祖,古殿鹤窥灯。
风吼深松雪,炉寒一鼎冰。
唯应谢内史,知此道心澄。

译文

收起展开
寺院依傍在乌龙岭的山腹之中,凭窗就能望见青碧陡峭的山棱。
空寂的长廊里供奉着禅宗祖师的画像,古老殿宇外野鹤正悄悄窥看殿中的灯火。
山风呼啸,松林深处正落着大雪,寒炉之中的鼎器凉得如同结了冰。
想来只有你这位如同谢内史一般的贤明长官,才能懂得我这份澄澈的向道之心。

注释

收起展开
  • 宋使君汉以后对州郡长官的尊称,此处指作者的友人,时任地方刺史的宋姓官员。
  • 乌龙腹指乌龙岭的山腹,是这首诗里寺院的所在地。
  • 碧棱青碧陡峭的山岩棱线。
  • 谢内史原指东晋名士谢安,他曾担任会稽内史,此处用来喻指宋使君,赞誉他有谢安一般的风雅高洁品性。
  • 道心澄修习禅道的心境澄澈明净,没有世俗杂念。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅家寄友佳作,通篇以清寒幽峭的意象构建出远离尘嚣的山寺意境,全无世俗烟火气。

前三联逐层铺写山寺之景:首联点出寺院的地势与远景,颔联以“鹤窥灯”的细节,把人迹罕至的古寺静谧氛围写到极致,颈联以松风积雪、寒炉冰鼎的极寒之境,反向烘托出诗人不染尘俗的通透心境。

尾联自然点题寄友,以谢内史喻宋使君,暗合二人彼此相知的交谊,说明唯有同样心性高洁的友人,才能读懂这份禅心的澄澈,余味清逸悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,长期隐居山林寺院,与不少品性风雅的地方官吏交游往来。

这首诗是他居于山中禅院时寄赠友人的作品,所赠对象宋使君是当时的一位宋姓州郡长官,全诗以清寒幽寂的山寺景致为引,向友人袒露自己修持多年的澄澈禅心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: