鄱阳道中作

鄱阳古岸边,无一树无蝉。
路转他山大,砧驱乡思偏。
湖平帆尽落,天淡月初圆。
何事尧云下,干戈满许田。

译文

收起展开
我行走在鄱阳湖畔古老的堤岸边,每一棵树上都传来聒噪的蝉鸣。
道路转过远处的山峦更显高峻,阵阵捣衣声撩拨得我的思乡之情格外浓烈。
湖面风平浪静,往来的船帆都缓缓落下,天色清浅淡远,一轮明月刚刚趋于圆满。
为何本该是清明盛世的天地之下,战乱的烽烟却已经布满了中原的田野?

注释

收起展开
  • 鄱阳指今江西鄱阳湖周边区域,唐代为江南重要的水陆交通通道。
  • 砧捣衣石,此处指代秋日捣衣的声响,古时民间秋日捣制寒衣,砧声最易勾起游子的思乡情绪。
  • 尧云原指上古贤君尧统治时期的祥云,后世用来代指清明盛世,此处指代李唐王朝的统治疆域。
  • 干戈干和戈都是古代常用兵器,后世以之代指战争、战乱。
  • 许田原指春秋时期中原的许田城邑,此处代指中原腹地的广大田野。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈行旅所见的秋景,从近岸的蝉声到远山的轮廓,再到湖面归帆、天际初月,由近及远层层铺开,清冷寥落的秋日氛围,恰好和游子漂泊的孤寂心境完全契合。

诗作最妙的章法是前六句都在铺垫个人的羁旅乡愁,到末尾两句陡然翻转,以诘问的句式把个人的小情绪升华为对乱世现实的批判,将一己之愁和天下苍生之苦绑定,情感力度骤然抬升,沉郁顿挫,尽显唐末现实主义诗作的厚重质感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末藩镇割据混战的乱世时期,是诗僧贯休云游江西鄱阳一带途中的即事感怀之作。

贯休一生遍历南北各地,亲眼目睹了晚唐时期战火绵延、民生凋敝的社会现实,行至鄱阳道中,目见秋景、耳听砧声,羁旅愁思与忧世之愤交织,便写下了这首沉郁的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: