送僧游天台

囊空心亦空,城郭去腾腾。
眼作么是眼,僧谁识此僧。
歇隈红树久,笑看白云崩。
已有天台约,深秋必共登。

译文

收起展开
行囊空空心境也空明澄澈,辞别城郭飘然远去步履轻盈自在。
从禅理的视角看凡眼本非真性之眼,世俗之人又有谁能真正识得这位得道高僧。
你可以在红树掩映的山坳间长久休憩,悠然笑着看天边白云舒卷仿佛崩散飞升。
我们早已定下了同游天台的约定,等到深秋时节一定要一同登临峰顶。

注释

收起展开
  • 腾腾行走轻捷、飘然自在的样子。
  • 作么禅林常用口语,意为“怎么”“什么”。
  • 歇隈在山坳的隐蔽角落歇息。
  • 天台即天台山,在今浙江东部,是佛教天台宗的发源地,也是古代传说中的修仙名山。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅意送别诗,开篇便以两个“空”字统摄全诗,既点明游僧行囊简朴、无牵无挂的状态,也暗合佛家“万法皆空”的核心义理,一扫世俗送别诗的沉郁之气。

中间两联以禅宗机锋问答的形式凸显禅理,“眼作么是眼”是典型的破除我执的设问,跳出了世俗认知的桎梏,后两句写游僧山中休憩观云的逍遥情态,“白云崩”的意象奇崛生动,尽显禅者不为外物所拘的洒落襟怀。

尾联完全不落俗套,不作依依不舍的寻常赠语,反而定下深秋同游的约定,将普通的送别之意升华为同道之间的精神契合,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧,一生云游四方,广交禅林同道,诗作多寓禅理,风格奇逸清脱。

天台山是佛教天台宗的祖庭,也是唐代以来众多游方僧人向往的修行胜地,这首诗便是贯休送别即将启程云游天台的同道友人时所作,全无世俗送别诗常见的离愁别绪,满溢禅家的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: