秋居寄王相公三首 二

松声高似瀑,药熟色如花。
谁道全无病,时犹不在家。
山童舂菽粉,园叟送银瓜。
谁访孙弘阁,谈玄到日斜。

译文

收起展开
松涛阵阵高亢得如同飞瀑流泉,炼制成熟的丹药色泽明艳得像盛放的鲜花。
谁说我完全没有俗事牵绊,时常还会外出云游,并不总待在山居的家中。
山中的小童正在舂捣豆类磨制细粉,种菜园的老翁给我送来清甜的银瓜。
有谁会造访那座招贤纳士的孙弘阁,一同清谈玄理直到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 药熟指道家炼制的丹药已经炼成,色泽鲜亮温润。
  • 菽粉菽是豆类的统称,菽粉就是将豆类舂捣研磨制成的细粉,是山居人家常见的食物。
  • 银瓜古代对表皮泛白、果肉清甜的山间甜瓜的美称,属于山野特产的佳果。
  • 孙弘阁典故,汉代公孙弘任宰相时专门开设东阁招揽天下贤才,后世便以孙弘阁代指宰相礼贤下士、接纳宾客的处所。
  • 谈玄指谈论老庄道家玄理,是魏晋之后文人、僧道群体中流行的清谈活动,讲究忘机随性、尽兴方休。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈秋居场景,开篇从听觉、视觉两个维度落笔,松声如瀑、熟药如花,瞬间就烘托出山居远离尘嚣的清逸氛围,全无世俗烟火的浊气。

中间两联聚焦山居日常的人事细节,山童舂粉、园叟送瓜,质朴鲜活的山野生活画面跃然纸上,把诗人隐居时悠然自足、与世无争的状态刻画得淋漓尽致,毫无孤清愁苦之感。

尾联用孙弘阁的典故自然收束,巧妙点出寄赠王相公的核心主旨,既暗合对当朝贤相礼贤下士的称颂,也不着痕迹地表达了自己渴望与知己相聚、清谈忘机的高远志趣,全诗对仗工整,意境淡远,是贯休山居寄赠类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、书画大家,一生栖居山林,云游四方,诗风清奇冷峭,多描摹山居禅隐生活。

这首诗是贯休秋居山中时,寄赠时任朝中王姓宰相的寄赠之作,既描摹了自己当下悠然自适的隐居日常,也暗赞王相公礼贤下士的品性,表达了对知己相聚清谈的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: