读玄宗幸蜀记

宋璟姚崇死,中庸遂变移。
如何游万里,祗为一胡儿。
泣溻乾坤色,飘零日月旗。
火从龙阙起,泪向马嵬垂。
始忆张丞相,全师郭子仪。
百官皆剽劫,九庙尽崩隳。
尘扑银轮暗,雷奔栈阁危。
幸臣方赐死,野老不胜悲。
及霤飘沦日,行宫寂寞时。
人心虽未厌,天意亦难知。
圣驾归丹禁,承干动四夷。
因知纳谏诤,始是太平基。

译文

收起展开
贤相宋璟、姚崇相继离世之后,朝政的中正平和之风就逐渐发生了偏移。
为什么唐玄宗要仓皇出逃远走万里蜀地,全都是因为那作乱的胡人安禄山。
泪水打湿了天地间的颜色,天子的仪仗旌旗在战乱中飘零散落。
战火从皇宫的殿阙之中燃起,君王的泪水在马嵬坡前悄然垂落。
到危难之时才想起从前直言进谏的张丞相,最终靠郭子仪保全了朝廷的军队。
随行的百官全都遭到乱兵的劫掠,皇家的九座祖庙也尽数毁坏崩塌。
尘土扑面,天子的车驾都被遮得昏暗,雷声般奔涌的乱兵让山间栈道万分危殆。
祸乱朝政的宠臣刚刚被赐死,乡野的百姓心中满是说不尽的悲苦。
在檐下避雨、颠沛流离的日子里,临时驻留的行宫一片冷清寂寞。
天下百姓的人心还没有厌弃大唐,可冥冥之中的天意实在难以揣测。
等到圣驾重返皇宫之后,大唐的声威又重新震动了四方的外族。
由此便可明白,虚心采纳臣子的直言谏诤,才是天下太平的根本根基。

注释

收起展开
  • 宋璟姚崇唐玄宗开元年间的两位著名贤相,二人辅佐君主开创了开元盛世的清明局面。
  • 胡儿指发动安史之乱的胡人节度使安禄山。
  • 日月旗古代天子仪仗中绘有日月图案的旌旗,代指皇家车驾仪仗。
  • 龙阙帝王的宫阙,此处指长安的皇宫。
  • 马嵬即马嵬坡,安史之乱中唐玄宗逃亡途中,杨贵妃在此处被赐死。
  • 九庙古代天子祭祀祖先的九座宗庙,是王朝正统的象征。
  • 栈阁在悬崖峭壁上搭建的木质通道,是入蜀的必经之路。
  • 丹禁帝王居住的紫禁城,因宫墙多涂为朱红色而得名。

赏析

收起展开
这首咏史诗采用层层递进的叙事结构,从开元贤相离世的朝政转折写起,一路铺陈安史之乱爆发、玄宗仓皇幸蜀的全过程,最后以总结历史教训收束,脉络清晰,情感沉郁。

全诗没有堆砌过多的典故,以直白质朴的语言还原了大唐由治转乱的完整历史图景,将批判的矛头直指唐玄宗后期亲佞远贤、拒纳谏言的错误施政路线,最终点明“纳谏为太平之基”的核心主旨,既是对前代历史的深刻反思,也暗含着诗人对晚唐昏暗朝政的针砭与劝诫,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的咏史代表作,创作于晚唐藩镇割据、朝纲混乱的动荡时期。

诗人阅读记录唐玄宗安史之乱中逃亡蜀地全过程的史书《玄宗幸蜀记》,有感于前代帝王的治乱兴衰,借古讽今,写下这首总结历史教训的诗作,意在警示晚唐当政者吸取唐玄宗后期怠政拒谏的亡国教训。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: