闻无相道人顺世五首·其一

一事不经营,孤峰长老情。
惟餐橡子饼,爱说道君兄。
池藕香狸掘,山神白日行。
又传新灭后,空挂铁袈裟。

译文

收起展开
平生一点世俗杂务都不费心料理,这正是孤峰隐居老道人最本真的性情。
平日里只以橡子磨制的饼果腹,平素言谈间总爱以道友相称不拘俗礼。
池中的莲藕任由香狸刨挖,山中的神灵也白日现身与他相伴同游。
如今听闻他新近羽化离世之后,旧居之中只剩他往日穿的铁袈裟空空悬挂。

注释

收起展开
  • 顺世佛道两教通用术语,指修行的僧人、道士离世逝世。
  • 经营谋划、料理,此处指费心处理世俗功利类的杂务。
  • 橡子饼用橡树的坚果橡子磨粉制成的饼,是古代山野隐士常食用的清苦食物。
  • 香狸又名灵猫,是栖息在山林中的野生小兽,古代传说这类异兽很有灵性。
  • 铁袈裟铁制的厚重修行外衣,是苦行的僧道人士常穿的衣物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出无相道人的超凡形象,开篇就点明他全无世俗挂碍的高隐品格,不营世务、独居孤峰,完全跳出了世俗的功利羁绊。

中间两联选取极具山野灵性的细节,写他食橡子、友道君,甚至山中灵物、山神都与他毫无拘碍,把一位与自然万物融为一体的方外高人形象刻画得鲜活生动。末尾两句笔锋一转落到道人离世的现实,空挂的铁袈裟以极简的物象带出物是人非的清寂怅惘,余味悠远,完全符合贯休诗清奇冷峭的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代著名诗僧贯休的作品,属于《闻无相道人顺世五首》组诗的第一篇。

无相道人是唐末隐居山林的一位高道,与贯休为方外至交,贯休听闻他离世的消息后,满怀追思写下这五首悼怀诗作,本首集中刻画了道人生前的隐逸风采。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: