闻无相道人顺世五首 四

石霜既顺世,吾师亦不住。
杉桂有猩猩,糠粃无句句。
土肥多孟蕨,道老如孾孺。
莫比优昙花,斯人更难遇。

译文

收起展开
石霜禅师已然顺世迁化,我所敬重的无相禅师也悄然辞世。
山寺旁杉桂树间似带悲戚啼痕,他的言语质朴全无虚浮修饰的字句。
沃土之中多生野生的孟蕨,他道行深厚心性纯粹如同天真幼童。
不要拿世间稀有的优昙花来相比,这样高洁的高人更是千载难遇。

注释

收起展开
  • 顺世佛教术语,是对僧人离世、示现涅槃的委婉说法。
  • 不住佛教原指不执着于世间诸法,这里特指僧人离世,不再驻留凡尘。
  • 糠粃谷皮和瘪谷,这里比喻言语质朴无华,没有任何虚浮的修饰。
  • 孾孺即婴孺,指幼童,这里形容修持到高深境界的人,回归到毫无杂念的本真状态。
  • 优昙花佛教传说中的祥瑞奇花,传说三千年才绽放一次,世间极为罕见。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅家视角落笔,全无世俗悼亡诗的悲切凄苦,反而处处透出对逝者道行的极高推崇。

诗人连用多个贴合禅意的意象,将无相道人超越凡俗的纯粹心性、不事雕琢的修持风格刻画得生动鲜活,末句以罕有的优昙花作比仍觉不足以形容其难得,足见诗人对这位方外友人的敬重倾慕。全诗语言古拙质朴,完全契合贯休作为诗僧的一贯创作风格,禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期著名诗僧贯休的作品,属于《闻无相道人顺世五首》组诗的第四篇。

“顺世”是佛教对僧尼离世的婉称,贯休与无相道人同为修持深厚的方外挚友,听闻友人圆寂的消息后,他接连写下五首悼诗,既追念无相道人生前的德行风范,也融入了自身对禅家生死观的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: