苦热

松桂枝不动,阳乌飞半天。
稻麻须结实,沙石欲生烟。
毒气仍干扇,高枝不立蝉。
旧山多积雪,归去是何年。

译文

收起展开
松树桂树的枝条纹丝不动,烈日正高悬在半空中照耀。
田里的稻子和麻类正待灌浆结实,滚烫的沙石热得几乎要生出烟来。
暑热熏蒸的热气连扇子都被烘得干燥发烫,高高的树枝上连一只蝉都不愿停留栖身。
我旧日隐居的山中向来多有积雪清凉,可我什么时候才能回到那里安享清宁?

注释

收起展开
  • 阳乌中国古代神话传说太阳中有三足乌,后世常以阳乌作为太阳的代称。
  • 毒气这里指盛夏时节蒸腾弥漫的暑热瘴气。
  • 旧山指诗人早年曾经隐居修行的山寺所在的山,也代指诗人心中的归隐归处。

赏析

收起展开
这首咏暑诗没有落入同类作品常见的抱怨暑热难耐的俗套,层层递进描摹酷热的具象:从枝头纹丝不动的静景,到沙石生烟的夸张,再到蝉都不肯立枝的细节,把盛夏的暑热写到了极致,画面感极强。

诗作尾联笔锋陡然一转,从当下的酷热实景跳转到记忆里旧山终年积雪的清凉世界,冷热的强烈反差之下,自然生发出归乡无日的怅惘,把普通的苦热体感升华为出家人对归隐初心的回望,余味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名的诗僧、画僧,一生云游四方,多有描摹日常风物、抒发行旅心绪的诗作。

这首《苦热》是他旅居俗世途中所作,盛夏时节极端的暑热体验,触发了他对自己早年隐居旧山生活的怀念,遂提笔写下这首咏暑抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: