推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送道士归天台
送道士归天台
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
道高留不住,道去更何云。
举世皆趋世,如君始爱君。
径侵银地滑,瀑到石城闻。
它日如相忆,金桃一为分。
译文
收起
展开
道行高深的你终究无法挽留,此番归去又何须多问缘由。
世间所有人都在追逐世俗名利,唯有你这般人物才懂得自爱修真。
天台山的山路被霜雪覆盖湿滑难行,瀑布的轰鸣声远传到石城都能听闻。
日后如果我们彼此思念,别忘了分我一枚仙界的金桃。
纠错
注释
收起
展开
天台
即天台山,在今浙江东部,是道教十大洞天之一,为古代道教名士隐居修真的著名胜地。
趋世
追逐世俗的功名利禄。
石城
指天台山附近的石城山,是天台当地的知名胜景。
金桃
传说中仙界西王母所拥有的仙桃,此处代指天台山道教仙境中的珍稀灵果,是方外修行之人所得的仙物。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了常规送别诗书写离愁的窠臼,以方外之人的独特视角,书写了两位同道相知相惜的超脱情谊。
开篇两句以“道高”点出道士的品格底色,不做世俗的挽留客套之语,尽显二人同为方外之交的通透旷达。颔联以世人趋炎附势的庸常世相,反衬道士不慕尘俗的高洁品性,褒扬之意不着痕迹。颈联想象道士归往天台途中的清奇景致,银地代指山巅终年不化的积雪,瀑声远传数十里,清冷出尘的山野画面,恰好映衬出隐者遗世独立的高逸风神。尾联不作寻常送别诗后会难期的怅叹,反而以共分仙桃的浪漫约定收束全篇,既贴合道士的身份设定,也尽显二人超脱世俗情谊的清逸格调。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的送别诗作,创作于贯休游历吴越一带的时期。
天台山是道教传说中的洞天福地,相传为葛玄等道教真人得道修真的胜地,唐代多有文人创作送友人归隐天台的诗作,贯休本身交好诸多方外之士,这首诗便是他为送别一位即将归隐天台山的道士所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29