经孟浩然鹿门旧居二首·其一

孟子终焉处,游人得得过。
林深黄狖小,地暖白云多。
孔圣嗟大谬,玄宗争奈何。
空余岘山色,千古共嵯峨。

译文

收起展开
这是孟浩然终老隐居的地方,如今漫游的人也有幸能够前来造访。
山林幽深小黄猿出没,地气和暖白云悠悠飘荡。
就连孔圣人都曾慨叹世事多荒谬,唐玄宗面对时代变迁又能如何呢。
如今只剩下岘山的苍苍山色,千百年间始终一同高耸巍峨。

注释

收起展开
  • 鹿门旧居指孟浩然在襄阳鹿门山的隐居居所,鹿门山是古代著名的隐逸胜地。
  • 孟子此处是对孟浩然的尊称,并非指儒家亚圣孟轲。
  • 黄狖黄色的长尾猿,是山林中常见的野生动物。
  • 岘山又名岘首山,位于湖北襄阳城南,是当地历史文化名山。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有停留在对旧居景物的描摹,而是将对先贤的追慕与对历史兴衰的感慨融为一体。

开篇点出孟浩然终老的隐逸之地,清幽的山林景物恰好契合孟浩然冲淡高远的诗风与人格。后两联笔意宕开,将个人的隐逸选择放到宏大的历史维度中审视,慨叹连孔圣都曾遭遇道不行的荒谬,盛世君主玄宗也终究拗不过时代的变迁,唯有岘山长在,与先贤的高名一同永恒。全诗笔力苍劲,意境沉郁,在晚唐五代的怀古诗中堪称佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗僧贯休漫游荆襄一带时,寻访唐代诗人孟浩然隐居的鹿门山旧居所作的怀古诗。

鹿门山位于今湖北襄阳,是孟浩然晚年隐居终老的地方,历来是文人凭吊隐逸先贤的知名胜迹。贯休身处唐末乱世,追慕孟浩然的高风,又感慨时代兴衰,因此写下这组怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: