途中逢周朴

东西南北路,相遇共兴哀。
世浊无知己,子从何处来?
菊衰芳草在,程远宿烟开。
傥遇中兴主,还应不用媒。

译文

收起展开
奔走在四方漂泊的漫漫长路之上,你我意外相逢,一同为乱世的遭际感慨悲叹。
如今世道浑浊不堪,知己之人难觅,你这是从什么地方远道而来?
秋菊已经凋零,芳草却还残留着生机,前路迢迢,夜宿的烟霭正渐渐散开。
倘若日后你能遇到中兴的明主,定然不需要旁人来做引荐。

注释

收起展开
  • 兴哀感慨悲叹。
  • 世浊世道浑浊,此处特指唐末政治黑暗、时局动荡的社会现状。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 不用媒不需要旁人做引荐,指自身才学出众,足以被明主赏识。

赏析

收起展开
这首诗以乱世偶遇为核心,情感沉挚厚重,全无浮泛的应酬之气。开篇从二人四方漂泊的共同遭际落笔,将乱世之中悲喜交集的相逢况味刻画得入木三分。

颔联以问句出之,既点出了浊世之中知己难寻的现实,也暗含着对友人平安无恙的惊诧与关切,语短情深,余味悠长。颈联以景物暗喻时局:菊衰暗喻世道凋零,芳草在暗喻生机未绝,宿烟开暗喻前路尚有希望,托意深远,不着痕迹。尾联以期许友人得到明主赏识收束,既饱含对友人才能的高度肯定,也寄寓了诗人对时局中兴的美好期盼,整体格调沉郁却不消沉,在唐末乱世的诗作中堪称上乘。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱频仍的流离漂泊时期,作者贯休是晚唐著名诗僧,一生多在云游漂泊中度过。

当时天下动荡、民生凋敝,贯休在赶路途中偶遇同样避乱流落的诗人周朴,二人同为乱世流离之人,相见之后感慨万千,便写下这首赠答诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: