秋夜玩月怀玉霄道士

光异磨砻出,轮非雕斵成。
今宵刚道别,举世勿人争。
征妇砧添怨,诗人哭到明。
惟宜华顶叟,笙磬有余声。

译文

收起展开
清辉异于打磨抛光出的凡俗器物,圆月轮盘绝非人工刻意雕琢而成。
今夜圆满的月亮刚刚告别前几日的缺态,普天之下无人能和它争辉。
月下捣衣的征妇,砧声里平添了几分思念远人的幽怨,失意的诗人对月悲吟常常哭到天明。
这般澄澈月色最适配天台山华顶的老道士,他吹奏笙磬的清雅余音仿佛正与月色遥相呼应。

注释

收起展开
  • 磨砻打磨、磨砺,指器物经过反复打磨抛光的人工工序。
  • 雕斵亦作雕斫,指人工刻意刻凿修饰,此处用来反衬明月的天然自成。
  • 砧捣衣石,古代秋凉时节,家中妇女多在月下捣衣,为远戍在外的亲人准备寒衣。
  • 华顶叟居于天台山华顶峰的老者,此处代指题中的玉霄道士,华顶是天台山主峰,历来为修道者栖居的胜地。
  • 笙磬笙和磬两种传统古雅乐器,此处代指玉霄道士所演奏的清雅仙乐。

赏析

收起展开
这首咏月怀人诗跳出了普通赏月诗描摹月色形态的俗套,开篇就以否定人工匠气的判断,点出明月天然澄澈、毫无尘俗矫饰的特质,暗合了方外之士不附流俗的高逸品格,起笔就不落凡响。

中间两联铺陈月下凡尘的种种情态:征妇的离别幽怨、失意诗人的悲苦,都是俗世众生在月色下生出的种种执念,和明月本身的澄澈无争形成了鲜明对照,也自然铺垫出尾联对高逸道友的思念。

尾联直接收束到怀人的核心主旨,将明月的无边清辉和道士的笙磬余音融为一体,景与人完全契合,物我两忘,尽显诗僧贯休打通佛道审美、清逸出尘的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生云游吴越名山,与诸多方外道流、隐士相交游。

这首诗作于诗人旅居浙地的某一个秋夜,题中所怀的玉霄道士,是居于天台山玉霄峰的贯休旧友,诗人秋夜赏月时见月生情,联想到友人超然出尘的品格,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: