怀诸葛珏二首 其一

诸葛子作者,诗曾我细看。
出山因觅孟,踏雪去寻韩。
谬独哭不错,常流饮实难。
知音知便了,归去旧江干。

译文

收起展开
诸葛先生你作为擅长作诗的能人,你的每一篇诗文我都曾经反复仔细品读。
你当年出山远游,是为了寻访孟浩然那样的隐逸高士,也曾踏雪前行去拜谒韩愈那样的文坛前辈。
你佯狂独往、恸哭抒怀的风骨丝毫不落俗套,像长流之水那般随性旷达实在是常人难以做到。
你我互为知音心意全然相通,不如早早回到我们当初相伴游赏的旧江岸归隐。

注释

收起展开
  • 诸葛子对诸葛珏的尊称,“子”是古代对有才德男子的通用敬称。
  • 觅孟化用寻访唐代隐逸诗人孟浩然的典故,孟浩然以淡泊旷达的诗风与终身隐居的品格闻名后世。
  • 寻韩化用唐代诗人贾岛踏雪寻访韩愈的典故,贾岛曾冒雪专程拜谒韩愈,二人结为诗坛知己。
  • 江干江岸、江边,此处指代二人从前共同隐居游赏的旧地。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无浮泛的客套之语,开篇直接点出诗人对友人诗作的熟稔与深度欣赏,足见二人相交已久,相知极深,没有丝毫生疏隔阂。

中间两联连用数典,精准勾勒出友人疏狂高洁、追慕前贤的品性,没有直白铺陈思念情绪,却将对友人的推崇与挂念完全藏于字里行间,用典妥帖毫无堆砌痕迹。

尾联收束到知音相惜的核心主旨,劝友人同归旧隐,既暗含了对晚唐乱世浮沉的厌倦,也将二人超越世俗功利的深厚情谊落到了实处,语言质朴直白而情味悠长。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐五代时期的著名诗僧,俗姓姜,七岁出家,诗书画三绝,一生交游广泛,多与当时的隐逸文人、山野高士往来。

这首诗作于贯休晚年隐居江南吴越一带的时期,是他怀念多年挚友诸葛珏的寄怀之作,诸葛珏善作诗文,品性疏狂高洁,是贯休为数不多的心意相通的知音。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: