怀诸葛珏二首 二

羸马与羸童,微吟冒北风。
店孤僧共歇,日落思无穷。
囊草无非刺,魏人那识公。
莺花五陵道,去去与谁同。

译文

收起展开
我骑着瘦弱的马儿,带着同样羸弱的童仆,低声吟咏着诗句,顶着凛冽的北风前行。
荒僻的孤店里我与僧人一同歇脚,夕阳西下之时,心中的思绪漫无边际。
你行囊中的文稿满是讽喻刺世的言辞,那些世俗之人又哪里能识得你的高风亮节。
在那莺花烂漫的五陵古道上,你独自渐行渐远,身边又有谁能与你相伴同行?

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱的马匹。
  • 羸童瘦弱年幼的随行童仆。
  • 微吟低声吟咏诗句。
  • 囊草行囊中装的文稿、诗卷。
  • 五陵道指长安附近汉高祖等五座帝王陵所在的大道,是唐代豪门贵族聚居、游冶往来的繁华地带,此处代指关中漫游的道路。

赏析

收起展开
这首诗以想象友人漂泊旅途的场景开篇,用羸马、羸童、北风、孤店一系列清冷苦寒的意象,层层渲染出游子行役的孤寂凄惶,字里行间满是设身处地的体贴与牵挂。

颈联笔锋一转,直指友人怀才不遇的核心遭际,以“魏人那识公”的比喻,痛斥世俗庸人不识贤才的昏聩,对友人高洁耿介的品性给予了高度的肯定。

尾联以景结情,将无尽的牵挂托付给烂漫莺花与漫漫古道,余味悠长,把知己相隔、无人相伴的孤寂怅惘抒发得淋漓尽致,全诗语言质朴沉挚,全无僧诗常见的空疏禅意,满是俗世友人的温热真情。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末著名诗僧贯休的怀人诗作,收录于《全唐诗》卷八百三十,是组诗《怀诸葛珏二首》的第二首。

诸葛珏是唐末乱世中不得志的寒士,与贯休交谊深厚,彼时他为了生计漫游关中,贯休遥想友人漂泊的苦况,心生牵挂,便写下这两首诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: