送沈侍郎

从知无远近,木落去闽城。
地入无诸俗,冠峨甲乙精。
山多高兴乱,江直好风生。
俭府清无事,唯应荐祢衡。

译文

收起展开
我深知此行没有路途远近的隔阂,你在木叶凋零的秋末辞别闽城启程。
所到之处浸染着古闽地无诸的旧俗,你冠帽高耸,满腹才学精纯出众。
沿途群山连绵,逸兴飞扬难以自抑,江流笔直浩荡,好风相伴顺势而生。
你到任之后官署清简没有冗杂事务,理应会像前代贤僚一样举荐祢衡那样的贤才。

注释

收起展开
  • 沈侍郎指即将赴任的沈姓朝廷官员,侍郎是唐代六部的副长官,属于朝廷要职。
  • 无诸汉初闽越地区的首领,此处代指闽地传承已久的古老风俗。
  • 甲乙精指才学出众,在科举甲乙等第中都属于精纯一流的水准。
  • 俭府代指清简贤明的官署,传说西晋山涛任吏部尚书时以清俭著称,后世遂以此代指政务清简的官府。
  • 祢衡汉末著名名士,才学极高,此处以祢衡代指民间贤才,期许沈侍郎能够举荐贤能。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别诗的悲戚之感,笔调开阔清朗,完全契合秋末时节疏朗的氛围特征。

全诗从友人启程写起,一路铺陈闽地独有的风物与行舟江上的畅快体验,最后以妥帖的用典收束,既夸赞了友人的品行才学,也寄寓了诗人对他为官举贤的殷切期许,情感真挚旷达,尽显诗僧贯休超脱世俗的襟怀。

创作背景

收起展开
贯休是晚唐著名诗僧,一生遍历江南各地,交游广泛,与众多地方官员、文人雅士多有诗文赠答。

这首送别诗作于秋末时节,是诗人为即将离开闽地、赴新任的沈姓侍郎所作,既表达了送别之意,也寄寓了对友人仕途顺遂、举荐贤才的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: