秋晚泊石头驿有寄

萧索漳江北,何人慰寂寥。
北风人独立,南国信空遥。
烧坞新云白,渔家众木凋。
所思不可见,行雁在青霄。

译文

收起展开
萧索冷寂的漳江北岸,有谁能慰藉我此刻的寥落心境。
迎着北风我独自伫立,南国的音信却遥遥难通。
烧荒后的山坞上空新云格外洁白,渔家周遭的林木都已凋零。
我所思念的人无从相见,只见成行的大雁正飞过青蓝天际。

注释

收起展开
  • 石头驿古驿站名,位于今江苏南京石头城附近,是唐代沿江重要的驿传站点。
  • 漳江此处指诗人行旅所临的江段,一说即漳水,代指石头驿附近的长江水域。
  • 烧坞指秋日烧荒之后的山坳坞地,是古代山野秋收后焚草肥田的传统习俗。
  • 青霄指青天、高空。

赏析

收起展开
全诗以萧索秋景开篇,将羁旅的孤寂感铺陈开来,首联直接点出寂寥的心境,为全诗奠定清冷沉郁的基调。

颔联勾勒出独立北风之中的诗人形象,将怀人的怅惘融入旷野秋意里,不着浓墨而孤清之感扑面而来。颈联取景远近结合,烧坞新云、凋残林木都是典型的秋日山野意象,画面素淡却层次分明,契合诗僧清寂的审美趣味。尾联宕开一笔,将思念之情托与天际行雁,余味悠长,含蓄点出寄远的主旨,禅意与世俗的人情自然交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休漫游江南时期的行旅作品。

贯休一生云游四方,多有羁旅寄远之作,此次他行舟停泊在石头驿时正值深秋傍晚,满目萧疏秋景触动了他思念远方友人的情绪,于是写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: