秋夜吟

如愚复爱诗,木落即眠迟。
思苦香消尽,更深笔尚随。
饥童舂赤黍,繁露洒乌椑。
看却龙钟也,归山是底时。

译文

收起展开
我生性愚钝却偏偏酷爱吟诗,每到树叶凋零的秋夜就迟迟不肯入眠。
冥思苦想间炉香已经燃尽,更深夜半手中的笔还不肯放下。
饥饿的小童正在舂捣红黍米,浓重的秋露已经洒遍了院中的乌椑树。
眼看着自己已是老态龙钟的模样,到底什么时候才能归隐山林呢?

注释

收起展开
  • 如愚看似愚钝,这里是诗人的自谦之语。
  • 木落树叶凋落,代指深秋时节。
  • 更深夜深,指夜半之后的时段。
  • 舂赤黍舂捣红黍米,古代加工谷物的传统劳作方式。
  • 乌椑柿树的一种,果实青黑色,民间俗称黑枣。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟缓的样子。
  • 底时何时、什么时候,是唐宋时期的常用口语。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诗僧日常生活写照,全无世俗应酬的浮艳之气,以白描手法铺陈秋夜的所见所感,质朴真切。

前两联写诗人苦吟的状态,将自己耽于诗句、彻夜忘倦的痴态刻画得入木三分,一个“尚随”足见其对诗的执念之深。

颈联笔锋一转,将视线从书斋内移到庭院之中,舂米的童仆、沾露的果树,充满了山居生活的烟火气,冲淡了苦吟的清寒。

尾联以反问收束,将一生漂泊、迟暮思归的情绪自然托出,余味悠长,尽显方外之人通透又略带怅惘的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的晚期作品,收录于《全唐诗》卷八百三十。

贯休一生云游四方,广交名士,晚年虽声名远播,却始终保有出尘归隐的夙愿,这首诗便是他旅居山寺秋夜苦吟时,触景生情写下的抒怀之作,真实记录了他当时的日常状态与心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: