桐江闲居作十二首 十一

忆在山中日,为僧鬓欲衰。
一灯常到晓,十载不离师。
水汲冰溪滑,钟撞雪阁危。
从来多自省,不学拟何为。

译文

收起展开
我常常追忆早年在山中修行的日子,身为僧人的我鬓发都快要斑白了。
一盏青灯常常伴我坐到天明,整整十年我都不曾离开过我的恩师。
到结着薄冰的山溪里打水,脚下湿滑难行,在覆满积雪的高阁上撞钟,楼阁高耸危峻。
我向来就常常自我反省,若是不精进修学,又打算做什么呢?

注释

收起展开
  • 桐江今浙江桐庐境内富春江的一段,是唐代江南著名的隐居清修胜地。
  • 汲从低处的水源中打水、取水。
  • 雪阁覆满积雪的山中高阁,此处特指寺院的钟楼。
  • 拟何为打算做什么,此处指没有精进修学之外的世俗追求。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅僧述怀之作,全无世俗诗作的浮华辞藻,全用白描手法铺陈早年修行的日常片段,真切动人。

前两联追忆山中从师的岁月,青灯伴晓、十载不离的细节,将僧人的清苦向学之态写得跃然纸上,没有刻意的抒情,却满含对恩师的感念与对旧时光的珍视。颈联选取汲水冰溪、撞钟雪阁两个极具画面感的苦寒场景,以环境的清寒危峻反衬修行者内心的笃定安宁,极具禅家清冷孤高的意境。尾联直接点明心志,以自省好学的自许收束全诗,质朴刚正,尽显一代高僧的修行底色。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代著名的诗僧、画僧,俗姓姜,一生遍历南北名山大川,晚年曾在桐江闲居,写下组诗《桐江闲居作十二首》。

这组诗多以追忆过往禅居生涯、抒发清修之志为核心,本诗是组诗的第十一首,是诗人晚年回望数十年僧门修行岁月,感念师恩、自明心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: