寄冯使君

山风与霜气,浩浩满松枝。
永日烧杉子,无人共此时。
为文攀讽谏,得道在毫厘。
唯有桐江守,常怜志不卑。

译文

收起展开
山间的清风与霜寒之气,浩浩荡荡盈满了苍松的枝桠。
整日里烧着杉木闲坐,没有旁人能共享此刻的清幽。
写文章追慕讽谏的古意,悟得大道只在分毫细微的体察之间。
唯有你这位桐江的郡守,素来怜惜我这不肯卑俗的高远志向。

注释

收起展开
  • 使君汉以后对州郡最高行政长官的尊称,此处指诗题中的冯姓友人。
  • 浩浩广大弥漫的样子,形容霜风之气充盈天地。
  • 永日漫长的整日,即一整天。
  • 攀讽谏攀是追慕、效法之意,讽谏指古典诗文以委婉方式针砭时弊的创作传统。
  • 毫厘极微小的尺度,此处指对大道细微处的体察与证悟。
  • 桐江守桐江即富春江上游一带,守指地方州郡长官,此处即指冯使君。

赏析

收起展开
这首诗以清寂冷峭的山居图景开篇,前两句用山风霜气、寒松满枝的意象,烘托出远离尘嚣的隐居环境,意境幽冷孤高,不染半点世俗烟火气。

中间两联写诗人的日常状态与精神追求:整日烧杉闲坐,无人相伴却安之若素,为文恪守讽谏的儒者底色,学道重细微处的体察,足见其志趣的纯粹高远,并非避世逃名的庸常隐者。

尾联点出寄诗的核心缘由,将冯使君引为唯一知己,二人惺惺相惜,全诗无绮丽辞藻,骨格清刚,既见出隐者的嶙峋高风,也见出同道友人之间相知相重的真挚情谊。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,一生多在吴越一带漫游隐居,交游广泛,常与地方官吏、隐逸高士往来酬唱。

这首《寄冯使君》是诗人居于山野清修之时,写给时任地方长官冯姓友人的寄赠之作,既描摹了自己清寂的山居日常,也向友人剖白了不堕流俗的高远志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: