经栖白旧院二首·其二

国宝还亡一,时多李德林。
故人卿相泣,承制渥恩深。
旧藁谁收得,空堂影似吟。
裴回不能去,寒日下西岑。

译文

收起展开
如今国宝级的贤才又陨落了一位,当下人们都痛惜他就像当年的李德林。
他的故交旧友连公卿宰相都为他落泪,他生前蒙受朝廷的恩泽极为深厚。
他遗留的诗稿如今谁能完整收集得到,空寂的旧堂里仿佛还有他的身影在低吟。
我在此徘徊流连久久不忍离去,清冷的夕阳正缓缓沉向西边的小山。

注释

收起展开
  • 李德林隋代著名文学家、政治家,少有神童之名,后官至内史令,此处用来比喻诗才卓绝的栖白。
  • 承制秉承皇帝的旨意,此处指栖白曾受朝廷诏命居于长安内道场。
  • 渥恩深厚的恩泽。
  • 旧藁即旧稿,指栖白遗留的诗稿文稿。
  • 裴回同“徘徊”,流连往复、不忍离去的样子。
  • 西岑西边的小山。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切,情感沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真情的自然流露。开篇以“国宝”喻指栖白,又以才名卓著的李德林作比,直接点出对诗僧逝去的痛惜之情,也侧面印证了栖白生前的才名与地位。

后半部分由人及物,转写旧院的实景,旧稿散落无人收拾,空堂之中仿佛还回荡着诗人的吟哦之声,以虚写实,把物是人非的怅惘之感写得格外真切。末尾以徘徊不去、寒日西沉的场景收束,把深沉的悼念之情融入凄清的晚景之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的怀人悼亡之作,创作于诗僧栖白圆寂之后。栖白是与贯休同时代的著名诗僧,曾长期居于长安内道场,与当时诸多文人、卿相都有交游,诗名盛极一时。

贯休漫游途经栖白生前居住过的旧院,睹物思人,感念故人已逝,于是写下这两首悼诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: