推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠李祐道人
赠李祐道人
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
阘茸复埃尘,难亲复易亲。
皆疑有仙术,问着却愁人。
祗是耽浮蚁,曾云见泣麟。
相逢先合手,浑似有前因。
译文
收起
展开
他混迹在卑俗的尘世间,看似难以接近实则十分亲和。
旁人都疑心他身怀仙家秘术,可一问及相关修行事他就面露愁容。
平日里他只一味沉湎于美酒,还曾说自己见过乱世中受伤的麒麟。
每次相逢我们都先行拱手行礼,这份默契全然像是前世结下的因缘。
纠错
注释
收起
展开
阘茸
原指地位卑下、庸碌平凡的状态,此处形容李祐道人不显露锋芒、混同俗众的处世姿态。
浮蚁
酒面漂浮的泡沫,后世常用来代指美酒。
泣麟
典出《春秋》,麒麟本是盛世祥瑞,乱世出现便会遭逢伤害,此处代指对世道动荡的感伤。
合手
双手合拢行礼,是唐代道俗之间通用的见面礼节。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗跳出了传统写道诗刻意渲染飘逸仙气的套路,以充满矛盾感的细节塑造了一个极其鲜活的市井隐道形象。开篇“难亲复易亲”的反差,精准点出了李祐道人外混尘俗内怀真趣的特质,他不愿以仙术自矜,反而沉湎于饮酒,恰恰是道家和光同尘思想的具象化表达。
全诗语言质朴无华,没有堆砌玄门典故,完全从日常相交的细节落笔,最后落到二人相逢的默契感上,不着一字便把知己之间超越世俗的投契感写得余味悠长,是晚唐赠道诗中极具生活气息的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生遍历南北各地,广泛结交僧俗、隐士、方外之士,留下了大量赠答类诗作。
这首《赠李祐道人》是贯休旅居吴越一带时的作品,时值唐末乱世,许多身怀才学的道人不愿与浊世同流,便隐于市井之间,以落拓不羁的姿态藏起锋芒,李祐便是这类隐道的典型代表。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29