赠景和尚院

藏经看几徧,眉有数条霜。
万境心都泯,深冬日亦长。
窗虚花木气,衲挂水云乡。
时说秋归梦,峰头雪满床。

译文

收起展开
你将典藏的佛经翻阅了无数遍,眉梢已经长出了几缕白霜。
世间万般境相都在心中消泯无踪,深冬时节连白日也显得格外悠长。
空透的窗棂浮动着花木的清香气,僧衣上仿佛还留着云游山水的烟霞意趣。
你时常说起秋日归山的旧梦,峰顶的皑皑白雪铺满了旧时禅床。

注释

收起展开
  • 几徧几遍,“徧”是“遍”的异体字,指反复多次翻阅。
  • 万境世间所有的外物境相,泛指一切世俗牵绊。
  • 泯消泯、泯灭,这里指心中没有执念,完全不被外物牵扰。
  • 衲僧衣,此处代指僧人云游四方的行脚生涯。
  • 水云乡云水弥漫的山野江湖之地,是古代禅僧云游栖居的典型处所代称。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐禅诗的代表性作品,通篇没有刻意的说教,全用白描细节烘托出高僧清修的澄澈境界。

首联从人物状态落笔,翻经的日常动作与眉上霜痕对应,不动声色就写出了景和尚数十年如一日苦修的岁月沉淀。颔联的感知描写尤为精妙,禅者因心无挂碍,连深冬原本短促的白日都在静定中被拉长,把破除时间执念的禅修体验写得真切可感。颈联由人及景,窗间浮动的花木清气、僧衣上残留的云水痕迹,将禅院实景与僧人的过往云游经历虚实相融,清寂之气扑面而来。尾联以归梦雪景收束,峰头雪满床的清冷澄澈意象,恰好是景和尚不染尘俗的禅心的外化,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生云游天下,与各地禅门高僧交游甚密。

这首诗是贯休冬日造访友人景和尚的清修禅院时所作,他亲眼见到景和尚经年苦修的淡泊状态,有感于禅院清寂出尘的氛围,写下这首赠送给同道的咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: