题灵溪畅公墅

贯休 · 唐代 · 绝句

境清僧格冷,新斩古林开。
旧隐还如此,令人来又来。
岚飞黏似雾,茶好碧于苔。
但使心清净,从渠岁月催。

译文

收起
环境清寂僧人的风骨高峻出尘,新辟的路径从古木密林间穿通。
这处旧日隐居的地方依然这般清幽,引得到访的人来了一趟又一趟。
山间飞动的云雾沾衣浓得像薄雾,佳茗的汤色比阶前青苔还要鲜碧。
只要能让自己的内心保持清净澄澈,任凭那岁月匆匆流逝又有何妨。

注释

收起
  • 僧格僧人的风骨、品格。
  • 山间浮动的云雾水汽。
  • 从渠任凭它,渠为代词,指代外物、外力。

赏析

展开
这首五言律诗以清简淡远的笔调描摹禅居胜境,将景、情、理三者自然融合,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇从整体观感落笔,古林深处新辟的幽居,直接烘托出主人畅公不惹尘俗的高逸格调,“令人来又来”的直白表述,把对这处居所的喜爱之情写得质朴真切。中间两联转入细节特写,山岚黏衣、佳茗胜苔的生活化场景,把禅居日常的闲适雅致描摹得鲜活可感。尾联顺势点出全诗核心禅理,不必执着于外物的变迁与时光的催促,只要内心保有清净无染的禅心,便足以消解俗世的焦虑,尽显禅宗任运随缘的通透境界。

创作背景

展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生云游天下,广交禅门高士与文人雅士,诗作多浸染禅家清逸之气。

这首诗是他游历浙东灵溪地域时,造访高僧畅公的隐居别墅,喜爱此地幽绝的禅居氛围,即兴题写的咏怀作品,是其禅意诗的代表性篇目之一。