早秋即事寄冯使君

金脉火初微,开门竹杖随。
此身全是病,今日更嗔谁。
落叶峥嵘处,诸峰爽拔时。
唯思棠树下,高论入圆伊。

译文

收起展开
秋气渐盛暑气初消,我拄着竹杖缓步推开院门。
如今我这一身全是病痛,又还能去埋怨怪罪谁呢。
正是落叶飘飞、层林错落的时节,座座山峰都显得清朗挺拔。
只思念当年在甘棠树下,我们畅谈玄理、契合禅意的时光。

注释

收起展开
  • 金脉古人以四季配五行,秋属金,金脉指秋气流布的物候特征。
  • 火初微指盛夏的暑气已经开始衰减消退。
  • 嗔埋怨、怪罪。
  • 峥嵘这里形容落叶纷飞、层林高低错落的样子。
  • 爽拔清朗挺拔。
  • 棠树即甘棠树,古代常用来指代良吏的治所,这里暗指冯使君的官署。
  • 圆伊即圆伊语,指佛教的玄理要义,这里代指二人过往谈禅论道的清谈场景。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了贯休诗作清寒淡远、兼具禅意的风格,开篇以早秋日常景致入笔,拄杖开门的细节尽显病中闲散的状态,毫无刻意雕琢之感。

中间两联描摹早秋山景,将落叶的错落与群峰的清朗对举,画面感极强,清冷的秋景恰好衬出诗人病中的寂寥心境。

尾联收束到寄赠友人的主旨,没有直白的思念抒情,而是借往日棠树下谈禅论道的旧事,将二人相知相得的深厚情谊写得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休的后期作品,创作于他云游吴越一带的时期。

诗题中的冯使君即当时的冯姓地方刺史,是贯休交往甚密的方外友人,早秋清寒的景致触动了病中的诗人,他便写下这首短诗遥寄友人,抒发思念之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: