游云顶山晚望

云顶聊一望,山灵草木奇。
黔南在何处,堪笑复堪悲。
菊歇香未歇,露繁蝉不饥。
明朝又西去,锦水与峨眉。

译文

收起展开
我在云顶山暂且纵目远眺,只见山川灵秀草木清奇。
黔南旧游之地如今身在何处,心绪里既有自嘲也有悲戚。
秋菊将谢香气却未消散,露水浓重秋蝉也不觉腹饥。
明日我又要向西边行去,去往锦江之畔与峨眉胜地。

注释

收起展开
  • 云顶山蜀中佛教名山,位于今四川成都金堂县境内,山势高峻,视野开阔。
  • 黔南唐代黔州南部区域,大致在今重庆南部及贵州北部一带,是诗人此前云游经过的地方。
  • 锦水即锦江,蜀地标志性河流,流经成都,相传古人织锦濯其中则锦色鲜明,因此得名。
  • 峨眉即峨眉山,中国四大佛教名山之一,位于今四川乐山境内,是传说中普贤菩萨的道场。

赏析

收起展开
这首诗是贯休纪游诗的代表作品,既保有晚唐五代诗僧特有的清奇诗风,又寄寓了深沉的身世漂泊之感。

首联破题写登临所见,“聊一望”的闲淡姿态下,藏着诗人对蜀地灵秀风物的由衷赞叹,山灵草木的奇趣,暗合了方外之人亲近自然的禅心。颔联笔锋一转由景入情,回望此前云游的黔南旧地,半生漂泊的种种际遇涌上心头,“堪笑复堪悲”五字极有张力,道尽了看破世情的禅者,却依然牵系过往行迹的复杂心绪。

颈联落笔山间近景,以“菊歇香未歇”“露繁蝉不饥”的反常意趣造奇,跳出了寻常文人悲秋的俗套,暗合禅家“不住于相”的体悟:万物自有其运行节律,不必为外物的表面凋零而动悲喜。尾联收束到后续行迹,点明自己即将往游锦水、峨眉的安排,将全诗的感怀落回云游的主题,余味悠然。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生不慕荣利,云游天下,遍历吴越、赣湘、川蜀等地的名山大川。

这首诗作于诗人晚年入蜀游历期间,他登临位于今四川成都金堂境内的蜀中名山云顶山,于薄暮时分凭高四望,感念自己半生漂泊的行迹,将禅者的体悟与游子的感怀相融,写下这首清奇沉郁的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: