推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
别性空禅师
别性空禅师
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
积翠迸一瀑,红霞碧雾开。
方寻此境去,莫问几时回。
荡桨入檐石,思诗闻早雷。
唯师心似我,欲近不然灰。
译文
收起
展开
层叠苍翠的青山间涌出一道飞瀑,红霞穿透碧绿的山雾缓缓散开。
我正要往这清幽胜境的深处探寻,不必问我此番离去什么时候归来。
摇着船桨驶入形如飞檐的临水巨石旁,正酝酿诗句时听到了早春的雷声。
只有禅师你的心境和我全然相似,追求真性绝不落入枯寂的死灰境界。
纠错
注释
收起
展开
积翠
指层叠苍翠的青山,也代指浓重苍翠的山林景色。
迸
喷射、涌出,此处形容飞瀑从山壁间骤然落下的动态。
檐石
指形状如同飞檐的临水巨石,是浙东山水间常见的奇景。
不然灰
反用《庄子》“死灰不然”的典故,指不落入枯寂顽空、保有生机与真性的禅心。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗典型体现了贯休诗作清奇冷峭、禅意盎然的艺术风格,开篇两句以飞瀑迸出、红霞破雾的雄奇景色起笔,一扫送别诗常见的柔靡感伤基调,意境开阔灵动。
中间两联描摹别后的行迹与心境,不问归期的洒脱、闻雷思诗的雅趣,将方外之士不受尘俗羁绊的自由状态刻画得淋漓尽致。
尾联点明二人相知的核心:二人都追求不落枯寂、生机盎然的禅境,这份精神层面的高度契合,让寻常的辞别也变得意蕴深厚,全无世俗应酬的浮泛之气。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是晚唐时期著名的诗僧,一生云游天下,广交禅门同道,性空禅师是当时居住在浙东山水间的知名禅僧,二人往来交游、论道谈诗已久。
这首诗作于贯休辞别性空禅师、即将启程继续云游山野之时,全诗跳出了世俗送别诗常见的伤感情调,满是方外之人的通透旷达。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29