送胡处士

不名兼不利,相遇海西濆。
白字未干发,清时错爱云。
头巾多酒气,竹杖有苔文。
久积希颜意,林中又送君。

译文

收起展开
你不追逐虚名也不贪求俗利,我们在海西的水畔相逢。
你题赠的墨迹还尚未干透,清明之世承蒙错爱相交。
头上的头巾常沾着醺醺酒气,手中的竹杖生满苔痕纹路。
我长久怀着仰慕贤士的心意,如今又要在林间为你送行。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不愿出仕的人的尊称。
  • 海西濆大海以西的滨水地带,濆指水边涯岸。
  • 清时对所处时代的敬称,意为清明太平的年月。
  • 苔文苔藓生长留下的痕迹纹路,即苔痕。
  • 希颜意仰慕贤德之人的心意,希通“晞”,意为钦慕、向往。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描手法,勾勒出一位淡泊旷达的隐者形象,开篇直接点出胡处士不逐名利的高洁品性,为全诗奠定了清逸脱俗的基调。

中间两联从生活化的细节着笔,沾着酒气的头巾、生了苔痕的竹杖两个意象,把隐士随性自在、久居山林的状态刻画得鲜活生动,全无刻意雕琢的痕迹。

收尾处自然点明送别主题,将二人相知相惜的深厚情谊缓缓托出,全诗语言质朴清隽,完全契合贯休作为方外诗人冲淡闲远的典型创作风格。

创作背景

收起展开
贯休是唐末著名诗僧,一生云游江南各地,与诸多隐居不仕的文人隐士交游十分密切。

这首诗作于贯休旅居吴越滨水地带期间,是他为送别一位姓胡的隐士友人而写下的赠别作品,全无世俗送别诗的客套浮辞,全从二人交往的真切情致落笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: