寄澜公二首·其一

小一头应白,孤高住歙城。
不知安乐否,何以近无生。
烧逼鸿行侧,风干雪阵清。
途中逢此信,珍重未精诚。

译文

收起展开
你年纪尚轻想必头发早已斑白,孤高隐世独自居住在歙城。
不知道你近来是否安康顺遂,凭什么去趋近佛家无生的至高境界。
野火逼近鸿雁飞行的远空侧畔,朔风掠过密集的飞雪格外清透。
我在漂泊行旅途中收到这封寄来的信,珍重相待仍觉心意未尽赤诚。

注释

收起展开
  • 小一诗僧对年轻友人澜公的亲昵称呼,指对方年纪尚轻。
  • 歙城即唐代歙州州城,治所在今安徽歙县,是皖南历史上的核心古城。
  • 无生佛教核心术语,指万物不生不灭的涅槃境界,是佛家修行追求的终极目标。
  • 鸿行鸿雁飞行排列的行列,此处代指高远的天际。
  • 雪阵指密集如军阵般成片飘落的飞雪。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的浮泛套话,开篇便以直白的惦念切入,将对友人生活状态与修行境界的双重关切落到实处,方外之交的清疏真挚扑面而来。

全诗将行旅途中所见的荒寒清旷之景,和二人孤高淡泊的精神特质自然契合,野火、飞鸿、风、雪等冷色调意象层层铺展,完全消弭了景与情的边界。末尾自谦心意尚未足够精诚,没有半分虚饰客套,更显二人相交的坦诚纯粹,是晚唐僧诗中寄赠类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生云游南北,广交方内外友人,诗作多带清寂禅意,风格奇崛冷峭。

这首诗是贯休旅居行途中写给僧友澜公的寄赠之作,澜公长期隐居在歙州一带,二人相交多年,贯休挂念友人近况与修行状态,便写下此诗遥寄问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: