寄栖一上人

花堑接沧洲,阴云闲楚丘。
雨声虽到夜,吟味不如秋。
古屋藏花鸽,荒园聚乱流。
无机心便是,何用话归休。

译文

收起展开
开满繁花的沟堑连着清幽的水滨隐地,阴云悠然闲散地笼罩着楚地山丘。
淅沥的雨声即便整夜都不曾停歇,清寂的韵味也远比不上爽朗的秋意。
古老的屋舍里栖息着花羽的野鸽,荒废的园子里汇聚着四散的流水。
只要胸中没有世俗机巧之心便契合禅道,哪里还用得着刻意言说归隐闲休。

注释

收起展开
  • 花堑两侧遍植花卉的郊野沟堑。
  • 沧洲临水的清幽之地,古时多用来代指僧道、隐士隐居的世外居所。
  • 楚丘古楚地域的山丘,此处泛指南方的山野丘地。
  • 机心禅家概念,指世俗人算计功利、巧伪周旋的心思。
  • 归休此处指刻意追求归隐闲居的形式化行为。

赏析

收起展开
这是一首冲淡自然的禅意寄赠诗,前六句全用白描铺陈方外景致,从郊野远景写到禅院近景,所有意象都带着荒疏清寂的特质,没有半分世俗烟火气,自然而然烘托出闲适无拘的禅居氛围。

末两句跳出了普通隐逸诗刻意标榜归隐的俗套,点明禅修的核心在于内心的澄澈无染,只要消解了机心,当下所处便是道场,完全不必执着于归隐的外在形式,将禅门“当下即真”的义理表达得通透平易,全诗语言质朴无华,情致淡远,完全契合贯休作为诗僧的创作特质。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,一生遍历江南各地,与诸多方外同道以诗偈往来论道,栖一上人便是他交好的禅僧友人。

这首寄赠诗创作于贯休旅居江南山野禅院期间,他以诗代信向友人传递自己当下的禅居体悟,二人借诗意互通对禅境的理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: