秋末寄张侍郎

静坐黔城北,离仁半岁强。
雾中红黍熟,烧后白云香。
多病如何好,无心去始长。
寂寥还得句,溪上寄三张。

译文

收起展开
我独自静坐在黔城的北边,离开仁厚的友人已经有半载时光。
雾气笼罩下田里的红黍已经成熟,野火燎过之后连飘荡的白云都带着草木的清香。
体弱多病的境况实在不知如何是好,唯有放下俗念无牵无挂,才能觉出岁月的悠长。
在孤寂寥落之中我偶然吟得诗句,便沿着溪岸寄给远方的张侍郎等几位旧友。

注释

收起展开
  • 黔城北指唐代黔州城的北部,黔州为当时西南边地州郡,治所在今重庆彭水一带。
  • 离仁指离开仁德的友人,此处特指诗题中的张侍郎。
  • 红黍红皮的黍米,是古代西南边地常见的秋收谷物。
  • 烧后指秋日放火烧山肥田之后,是南方边地流传已久的传统农事习俗。
  • 无心佛教核心术语,指放下一切俗虑妄念、心无挂碍的修行状态。
  • 三张此处为泛指张氏交好群体,即诗题所指的张侍郎等数位诗人熟识的友人。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐僧诗寄赠题材的代表性作品,整体风格清寂冲淡,全无刻意雕琢的痕迹。

前两联纯用白描铺写边地秋末的独特景致,雾中熟黍、烧后云香的意象既高度贴合黔地的地域特征,又跳出了普通悲秋诗作的萧瑟感,带着脱离尘俗的清逸气息。后两联转向抒怀,既写出了诗人体弱多病的真实境况,又以禅家「无心」的理念消解了俗世的烦忧,最后自然收束到寄诗赠友的主题,将独处的寂寥愁思转化为淡远绵长的故人情谊,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧,一生遍历南北各地,常与官绅友人交游唱和,诗作多带清逸冲淡的禅门气质。

这首诗作于诗人旅居黔北的秋末时节,此时他与担任侍郎的张氏友人分别已有半年,边地独有的秋景触动了他多病的愁怀与对旧友的思念,因此写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: