古塞下曲三首 其一

单于烽火动,都护去天涯。
别赐黄金甲,亲临白玉除。
塞垣须静谧,师旅审安危。
定远条支宠,如今胜古时。

译文

收起展开
北方边地部族首领挑起战事,烽火燃起,都护将军率军远赴遥远的天涯边塞。
天子额外赐下华贵的黄金铠甲,将军亲身踏上白玉砌成的殿阶辞别君主出征。
边塞地区必须维持安宁平静的局面,军队行动务必审慎考量所有安危形势。
如今朝廷对像定远侯班超那样平定远域的功臣的恩宠,已经远远超过了古代。

注释

收起展开
  • 单于古代匈奴部族最高首领的称号,此处代指北方边地起兵作乱的游牧部族首领。
  • 都护唐代在边地设置的最高军政长官,总揽辖区内的军事、民政事务。
  • 白玉除用白玉砌成的宫殿台阶,此处代指皇宫的正殿阶陛。
  • 塞垣边境修筑的防御城墙,后泛指整个边塞管辖区域。
  • 定远指东汉定远侯班超,他投笔从戎出使西域,平定三十余国,是历史上著名的守边功臣。
  • 条支汉代西域古国名,地处今西亚一带,此处代指遥远的西域边地。

赏析

收起展开
这首诗延续了盛唐边塞诗雄健开阔的格调,没有晚唐同类题材常见的衰飒悲凉之气,叙事层层推进,章法井然有序。

全诗从边警燃起写起,先点明守边将领远赴绝域的背景,再铺陈天子赐甲的隆厚君恩,继而点明守边以安宁为核心的要义,最后以班超平定西域的典故收束,盛赞当朝功业远超往古,既寄寓了诗人对边境太平的深切向往,也暗含了对守边将士建功立业的期许,用典贴切自然,语言庄重厚重,是五代边塞诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际诗僧贯休创作的边塞题材作品,诞生于唐末边患频仍、藩镇割据的动荡历史阶段。

诗人半生游历南北,多次目睹边境冲突带来的民生动荡,有感于当时朝廷对守边将领的封赏恩遇,便效仿前代边塞诗的创作范式,写下这组作品寄寓对边境安宁的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: