古塞上曲七首·其四

久雨始无尘,边声四散闻。
浸河荒寨柱,吹角白头军。
战马龁残草,乌鸢识阵云。
征人心力尽,枯骨更遭焚。

译文

收起展开
连绵久雨过后边塞再无飞尘,边境的各类声响四处飘散可闻。
荒废营寨的柱脚已经被河水浸漫,吹奏号角的是头发花白的从军老兵。
饥饿的战马啃食着战地残存的野草,空中盘旋的乌鸢都能辨识出战地云气。
出征的士兵早已耗尽全部心力,就连战死留下的枯骨还要遭到焚烧。

注释

收起展开
  • 边声边塞特有的各类声响,包括号角声、马嘶声、巡边的动静等边境特有的声音。
  • 吹角吹奏军中号角,是古代军队中用来传递号令、规整秩序的仪式。
  • 白头军指头发已经花白的从军老兵,说明士兵服役时间极长,青春全部耗在边塞。
  • 龁用牙齿啃咬。
  • 乌鸢乌鸦和老鹰,都是嗜食腐肉的猛禽,常盘旋在伤亡惨重的战地上空觅食。
  • 阵云战地上空特有的厚重云气,古代兵家认为是战场杀伐之气凝结而成。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈战地的荒寒惨象,没有直白的激烈抒情,却字字都浸透着对不义战争的沉痛控诉。

开篇先以雨后天晴的清明场景起笔,随后依次铺陈荒寨、白头老兵、饿马、食腐飞禽的萧瑟意象,层层推进不断强化悲剧感,最后落到“枯骨更遭焚”的酷烈结局,将战争反人性的残酷本质写到极致,尽显诗人悲天悯人的人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐僧人贯休的边塞组诗《古塞上曲七首》中的第四篇,创作于唐末战乱频仍的年代。

当时唐王朝边患不断,藩镇之间攻伐不休,大量青壮年被长期征发戍边,无数士兵埋骨荒野,诗人以出家人悲悯众生的视角,记录下边塞战地的凄惨实景,批判了不义战争对普通生命的无情践踏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: