古塞上曲七首·其六

地角天涯外,人号鬼哭边。
大河流败卒,寒日下苍烟。
杀气诸蕃动,军书一箭传。
将军莫惆怅,高处是燕然。

译文

收起展开
在大地尽头天涯海角的极远之处,那是人人悲号、连鬼神都啜泣的苦寒边塞。
黄河岸畔奔走着溃败的残兵,凄冷的落日沉落在漫天苍茫的荒烟之间。
肃杀的氛围里西北诸藩蠢蠢欲动,紧急军书靠快马飞驰如箭的速度辗转传递。
将军你不必为眼下战事不顺而惆怅,远处燕然山的高处正等着我们刻下胜利功勋。

注释

收起展开
  • 鬼哭边传说中连鬼神都悲泣的极荒僻苦寒的边塞之地,极言环境的恶劣凄惶。
  • 败卒作战失利后溃散的残兵败卒。
  • 诸蕃古代对西北周边各少数民族部落的统称。
  • 燕然即燕然山,今蒙古国境内杭爱山,东汉窦宪曾大破北匈奴,登燕然山刻石记功,后世以此代指边塞建功立业的至高功勋。

赏析

收起展开
这首诗前四句极力渲染战地的苦寒与惨败氛围,开篇直接把场景推到天地尽头的绝域,用“鬼哭”的夸张手法点出边地的凄惶感,黄河、败卒、寒日、苍烟几个冷色调意象层层叠加,勾勒出一幅萧瑟悲凉的战后边塞图,画面冲击力极强。

后两句笔锋陡然一转,从沉郁颓丧的氛围中振起,用窦宪刻石燕然的经典典故一扫前文的压抑感,既有对战事失利的宽慰,也暗含了对戍边将士能重整旗鼓、收复边功的殷切期盼,刚健有力,余韵悠长。整首诗风格苍劲沉郁,典型体现了贯休边塞诗硬朗奇崛的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧贯休的边塞组诗代表作之一,创作于唐末藩镇割据、边患频发的动荡年代。

当时西北边境各族势力互相攻伐,戍边士卒和边地百姓都常年饱受战乱之苦,贯休漫游多地了解边塞实情,以诗笔记录战地风貌,寄寓了对平定边患的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: