古出塞曲三首·其二

玉帐将军意,殷勤把酒论。
功高宁在我,阵没与招魂。
塞色干戈束,军容喜气屯。
男儿今始是,敢出玉关门。

译文

收起展开
军帐中的将军意气风发,情意恳切地举杯与部属纵论战事。
立下赫赫功勋哪里会归于自己,对阵亡的将士亲自为他们招魂祭奠。
边塞的烽烟随兵器收束而消散,整支军队的阵容里满是团聚的喜气。
好男儿如今才算真正实现了平生志向,奋勇冲出玉门关凯旋。

注释

收起展开
  • 玉帐征战时主将所居的军帐,因帐外饰有玉石得名,代指主帅营帐。
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 阵没指在阵前战死,“没”通“殁”。
  • 干戈束兵器都收束起来,指代战事完全平息。
  • 屯聚集,充盈。
  • 玉关门即玉门关,古代西北边塞的重要关隘,旧址在今甘肃敦煌以西。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统边塞诗要么写征战苦寒、要么写立功封侯的创作俗套,立意十分高妙。

开篇两句先勾勒主帅帐内把酒论事的从容情态,没有半分穷兵黩武的骄矜之气。颔联“功高宁在我,阵没与招魂”是全诗的核心,直接点出这位将军的超凡境界:立下大功绝不归于自己,反而首先悼念战死的普通士卒,这种与寻常贪功将领完全相反的选择,让人物形象瞬间立住。颈联转写战事平息之后,边塞烽烟散尽,全军上下喜气充盈的祥和场景,与前文的仁德施政形成完美呼应。末句收束于男儿壮志得酬,奋勇踏出玉门关的豪壮画面,刚柔相济,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代时期诗僧贯休的边塞组诗《古出塞曲三首》的第二首,属于拟古乐府旧题的创作。

晚唐时期藩镇割据、边患频仍,百姓饱受战乱之苦,诗人有感于当时多数边将拥兵自重、贪功好战的乱象,特意塑造出一位体恤士卒、不居功自傲的理想良将形象,寄托自己对安宁边塞的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: