赠抱麻刘舍人

郡政今良吏,门风古缙绅。
万年唐社稷,一个哭麻人。
愤烈身先死,敷扬气益贞。
天乎资大宝,泰矣见忠臣。
得罪钟多故,投荒岂是迍。
玉寒方重涩,松古更青皴。
鹏鷃宁唯白,龙多岂止荀。
道孤梳有雪,恩重泪盈巾。
喻蜀须凭草,成周必仗仁。
三峰宵旰切,万里渥恩新。
赋鵩言无累,依刘德有邻。
风期仁祖帽,鼠讶史云尘。
禅叟知何幸,玄谈有宿因。
双溪逢陆海,荆渚遇平津。
落日愁闻笛,何人为吐茵。
生徒希匠化,寰海仰经纶。
疾愈蝉声老,年丰雨滴频。
刘虬师弟子,时喜一相亲。

译文

收起展开
治理州郡的政绩彰显出你是当世良吏,家传门风堪比上古的缙绅贤臣。
大唐绵延万年的社稷基业里,独有你是那位抱麻痛哭先帝的忠臣。
你忠愤激烈哪怕身死在先,播扬忠义的气节反倒愈发坚贞。
上天庇佑大唐的传世基业,太平之时最能显现出忠臣的本心。
你获罪遭逢诸多变故,被流放荒远之地哪里是命运困顿。
寒玉经霜才更显厚重温润,古松历久才生出苍青的皴纹。
鹏鸟与斥鷃哪里只有毛色的区分,贤才众多哪里止得下荀氏八龙的美名。
你守道孤高鬓发早已白如霜雪,感念君恩深重泪水常常落满衣襟。
安抚蜀地必须倚仗贤才,成就周室基业全靠仁德立身。
华山三峰之下君主勤政心切,万里疆域之内新的恩泽遍布天下。
作赋凭吊鵩鸟也不会为外物所累,依附贤德的刘公自然有德为邻。
你的风度堪比戴帽的阮修,连鼠类都惊讶你像史云那般安于尘俗。
我这个禅僧哪里知道是何等幸运,能和你谈玄论道本就有前世的因缘。
在双溪我得遇你这般陆机般的俊才,在荆渚又逢你如同平津侯一般的贤臣。
落日之下听笛声顿生愁绪,不知有谁能像丙吉那般为贤才吐茵相护。
门生弟子都期盼得到你的教化,天下人都敬仰你经天纬地的才能。
你病愈之后蝉声渐入秋老,丰年时节雨水滴落得格外频匀。
我就像刘虬门下的弟子,时常欣喜能和你亲近论道。

注释

收起展开
  • 缙绅古代称官宦、士大夫阶层,本指官员插笏于绅带的装束。
  • 哭麻人指为帝王去世服丧抱麻痛哭的人,此处特指刘舍人忠君的事迹。
  • 敷扬传扬、播扬忠义的名声。
  • 大宝代指帝王之位,也指国家的核心基业。
  • 投荒被流放贬谪到荒远的边地。
  • 迍困顿、处境艰难,指命运不顺。
  • 青皴苍青的树皮纹理,此处形容古松苍劲的样貌。
  • 宵旰宵衣旰食的缩略,指君主勤于政务,天不亮就穿衣起身,天黑了才吃饭。
  • 渥恩深厚的皇家恩泽。
  • 吐茵出自汉代丙吉的典故,指对贤才宽厚包容,不怪罪属下呕吐在车茵上的过失。

赏析

收起展开
这首是典型的唐末赠别寄赠类五言长律,全诗几乎句句紧扣刘舍人的生平事迹展开,从其早年治绩、忠烈壮举,写到遭贬荒远、守道坚贞的品格,最后落到二人相交的因缘,脉络清晰,情感真挚。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,以寒玉、古松、鹏鸟等意象比喻刘舍人的高洁品格,将乱世之中稀缺的忠义气节烘托得格外厚重,既体现了贯休作为方外僧人的识人眼光,也侧面反映出唐末乱世世人对忠臣贤才的普遍渴求。全诗对仗工整,声律谐和,是贯休集中少见的长篇叙事赠诗,具有很高的史料价值与文学价值。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末昭宗时期,彼时藩镇割据乱象丛生,李唐王室的统治权威屡遭冲击。

诗题中的“抱麻刘舍人”指时任中书舍人的刘某,他在先帝驾崩之时怀抱丧麻痛哭,忠烈之举传遍朝野,后来因故遭贬远荒,晚年遇赦返回中原,与云游四方的诗僧贯休相遇,贯休敬佩其忠义气节,便写下这首长诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: