闻王慥常侍卒三首·其一

世乱君巡狩,清贤又告亡。
星辰皆有角,日月略无光。
金柱连天折,瑶阶被贼荒。
令人转惆怅,无路问苍苍。

译文

收起展开
时局动荡天子被迫出京巡守,清正贤良的王慥常侍却又溘然离世。
天上星辰全都生出芒角,就连日月也黯淡得几乎失去了光芒。
撑天的金柱从极高的天际折断,宫廷的玉阶也被乱贼践踏得荒芜不堪。
此情此景让人愈发惆怅失落,根本没有路径去叩问苍茫的上苍。

注释

收起展开
  • 巡狩原指天子外出视察各地,这里暗指唐昭宗因躲避战乱被迫逃离京城的史实。
  • 清贤清正贤良的人,这里特指王慥常侍。
  • 星辰皆有角古人认为星辰生出芒角是天下兵戈大乱、灾异将至的凶兆。
  • 金柱神话传说中支撑天空的铜柱,这里代指李唐王朝的统治根基。
  • 瑶阶美玉砌成的台阶,这里代指皇宫的殿阶,也暗指朝廷的正常秩序。
  • 苍苍这里指苍天、上天。

赏析

收起展开
这首诗通篇以灾异象征乱世,没有过多渲染个人私谊的悲痛,而是将友人的离世和整个时代的崩坏绑定在一起,格局极为沉郁开阔。

开篇就将天子流亡、贤良离世两件惨事并置,直接点出时代的核心痛处,随后连用星变、日月光消、天柱折、宫阶荒一系列极具冲击力的意象,层层递进渲染出天崩地坼的末世氛围。末尾两句收束到个人的怅惘,将无处控诉的绝望感写得厚重动人,是唐末乱世现实主义诗作的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱频仍的唐昭宗时期,当时黄巢起义刚刚平定,各地藩镇割据势力日渐坐大,李唐王朝的统治已经分崩离析。

诗题中的王慥常侍是当时朝中以清正刚直著称的贤良官员,他的离世让本就对时局深感忧虑的诗僧贯休悲痛不已,于是接连写下三首悼诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: