秋晚野步

贯休 · 唐代 · 绝句

藤屦兼闽竹，吟行一水傍。
树凉蝉不少，溪断路多荒。
烧岳阴风起，田家浊酒香。
登高吟更苦，微月出苍茫。

译文

收起
脚穿藤编轻鞋、手持闽竹手杖，我沿着溪水边漫步行吟。
林间凉意漫溢秋蝉仍声声鸣唱，溪流阻断野径大半荒芜。
远处烧畲的烟火升起凉风吹拂，山家农舍飘来浊酒的香气。
登高望远我吟出的诗句满是清苦，一弯新月正从辽远暮色里缓缓升起。

注释

收起
  • 藤屦用藤条编织的轻便鞋子，是古人郊野出行常穿的鞋履。
  • 闽竹产自闽地（今福建一带）的竹子，质地坚韧密实，常被用来制作手杖。
  • 烧岳即烧畲，古代山区农户在秋收之后焚烧山野草木、以草木灰肥田的传统农事活动。
  • 苍茫形容空旷辽远、迷蒙无际的天地暮色状态。

赏析

展开
这首诗以诗人的行迹为串联线索，将郊野秋晚的多重景致次第铺展，视听感官交替切换，画面层次极为丰富。

开篇先点出自身野行的清简装束，随性疏放的方外形象立刻跃然纸上，随后沿水行所见的凉树鸣蝉、荒溪断径，再到烧山风起、田家酒香，清冷荒疏的山野景致里忽然掺入一缕暖融融的人间烟火气，节奏张弛有度。末句收束于微月从苍茫天地间缓缓生出的画面，将行吟的清苦意绪完全融入空阔的暮色之中，余韵悠长，尽显禅家诗境的淡远空灵。

创作背景

展开
贯休是唐末五代时期的著名诗僧，一生云游四方，足迹遍及江南多地，创作了大量描摹山野行旅日常、契合禅家审美意趣的诗作。

这首《秋晚野步》是他旅居江南乡间时所作，记录了秋日傍晚他独自到郊野闲行的所见、所闻、所感，是其山水行旅诗的代表性作品。