闻大愿和尚顺世三首 二

邺卫松杉外,芝兰季孟间。
尽希重诏出,祗待六龙还。
不疾成千古,令焚动四山。
感恩终有泪,遥寄水潺潺。

译文

收起展开
邺卫之地松杉葱郁的幽居之外,您的才德比肩芝兰,位列同辈高僧的第一流。
世人都期盼您能再次奉诏出山弘法,只等着圣驾返还的消息。
您无疾而终倏然辞世,荼毗的烈焰惊动了远近群山。
感念您的恩德我终究潸然落泪,这份遥寄的哀思就像潺潺流水绵延不绝。

注释

收起展开
  • 邺卫指古代邺郡、卫州一带,大致位于今河南北部、河北南部区域,是唐末北方佛教传播的核心兴盛区域。
  • 季孟原指兄弟排行的上下位次,这里引申为同辈群体中的第一流、翘楚之辈。
  • 六龙古代天子车驾驾六马,故以六龙代指皇帝的车驾,此处指代当朝君主。
  • 令焚指佛门大德圆寂后举行的荼毗仪式,也就是高僧的火化典礼。
  • 潺潺水流平缓流动的样子,此处用来比喻绵延不绝的哀思。

赏析

收起展开
这首悼诗没有落入普通挽诗泛泛称颂的俗套,开篇先点出大愿和尚生前隐修的清幽环境,直接将其超凡出尘的德行与芝兰相比,寥寥十字就勾勒出高僧的崇高声望。

中间两句笔锋一转,写世间信众原本对他的弘法事业抱有极高期待,谁料他竟无疾而终,圆寂的消息震动四方,巨大的期待落差更凸显出诗人的痛惜之情,也侧面印证了大愿和尚在当时的影响力。

末两句以景结情,将满腹的感恩与哀思托付给潺潺流水,把抽象的悲恸化为具象的流水意象,余韵悠长,情味深厚,尽显诗僧贯休的文字功力与真挚禅心。

创作背景

收起展开
贯休是唐末五代时期享誉海内的著名诗僧,一生遍历南北各地,与诸多佛门大德、官绅信众交游颇深。

这首诗是贯休听闻旧交大愿和尚圆寂的噩耗后所作的组诗第二首,大愿和尚是当时名重一时的佛门宗师,曾受唐廷诏请入京弘法,在僧俗两界都拥有极高声望,贯休与其相交多年,得知其顺世的消息后接连写下三首悼诗,寄托深切的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: