推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
书无相道人庵
书无相道人庵
贯休
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
造化太茫茫,端居紫石房。
心遗无句句,顶处有霜霜。
白鹿眠枯叶,清泉洒毳囊。
寄言疑未决,须道雪溪旁。
霜
冬天
山水
译文
收起
展开
天地造化辽远浩茫,道人安然闲居于紫石搭建的山房。
心中早已抛却所有尘念,连半句俗言都不存,头顶鬓边早已生满如霜的白发。
驯养的白鹿静卧在堆积的枯叶之上,清冽的泉水溅洒在毛皮行囊上。
我托言相问还犹疑不定,他只说自己的修行就在雪溪之畔。
纠错
注释
收起
展开
造化
这里指天地自然的化育运行之道。
端居
安居,闲居,指抛开俗务静居修行。
心遗
心中遗忘所有尘世俗念,心无挂碍。
毳囊
用鸟兽细毛制成的行囊,是山野隐者常用的随身器物。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗笔调清寒简淡,以白描手法层层勾勒出无相道人的隐修形象,开篇先以天地造化的浩茫为背景,反衬出紫石山房的幽僻与世隔绝。
中间两联的对仗尤为精妙,“心遗无句句”写道人的心境空寂,“顶处有霜霜”暗合他多年修行的岁月沉淀,白鹿、清泉两个道家标志性意象的加入,更让全诗充满了远离尘嚣的仙气。
收尾两句以问答作结,余味悠长,点出了隐修之人不求人知、自安于雪溪之畔的超然境界,也暗含了诗人自身对这种隐逸生活的向往。
纠错
创作背景
收起
展开
贯休是唐末五代时期著名的诗僧、画僧,平生长期云游吴越、巴蜀等地,多栖居山林,与诸多佛道隐者交游唱和。
这首诗是他造访无相道人的隐居庵堂后题写的题壁诗,创作于他中年漫游浙西一带的时期,全诗处处贴合道家清修的隐逸氛围。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04