送王毂及第后归江西

太宗罗俊彦,桂玉比光辉。
难得终须得,言归始是归。
风帆天际吼,金鹗月中飞。
五府如交辟,鱼书莫便稀。

译文

收起展开
太宗朝广罗天下贤才俊士,登科的荣耀可比桂玉相映生辉。
世人都说进士功名极难求取,你终究凭才学得中,如今言归故里才是真正的荣归。
你乘坐的风帆在天际边乘风疾行似有涛声,如金色猛鹗般矫健的身影仿佛在月光下凌云高飞。
倘若朝中各高级官署接连交相征召你出仕,千万不要轻易就断了往来的音讯。

注释

收起展开
  • 俊彦才德出众的贤士。
  • 桂玉这里代指科举登第的荣耀,古时常以折桂代指登科,桂玉也喻指珍贵出众的才学。
  • 金鹗神话中的金色猛禽,后世常用来比喻才华出众、科举高中的人。
  • 五府原指东汉时太傅、太尉、司徒、司空、大将军五处最高官署,后泛指朝中的高级官署。
  • 交辟交相征召授官。
  • 鱼书代指书信,古时有将信藏在鱼腹中传递的典故,后世常以鱼书代指往来音讯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的贺及第兼赠别的诗作,开篇先以太宗朝广纳贤才的典故,暗合当朝科举取士的背景,点出友人登第的荣耀分量。

颔联以“难得终须得”的直白赞叹,肯定友人多年苦读终得回报的才学,又以“言归始是归”点出此次归乡是衣锦荣归,不同于寻常的失意返乡。颈联想象友人归途中的行舟景致,以“金鹗月中飞”的雄健意象,一扫送别诗常见的柔靡伤感,尽显友人高中之后的飒爽意气。尾联则寄寓了诗人的殷殷劝勉,期盼友人此后能得到朝廷官署的征召,大展才学,也期盼二人别后常通音讯,情谊不疏,全诗格调昂扬,情真意切,全无僧诗常见的空寂之感,满是世俗人间的温厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗僧贯休创作的赠别诗作,写于友人王毂进士及第之后即将返回江西故乡之际。

王毂为唐末昭宗乾宁年间进士,少有文名,这首送别诗跳出了寻常赠别的伤离基调,满含对友人的祝贺与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: